| METHOD FOR FASTENING AN END SECTION OF A CYLINDRICAL SPRING, A FASTENER (EMBODIMENTS), A SPRING UNIT AND VERTICAL-LIFT SECTIONAL GATES | СПОСОБ ФИКСАЦИИ КОНЦЕВОГО УЧАСТКА ЦИЛИНДРИЧЕСКОЙ ПРУЖИНЫ, ФИКСАТОР (ВАРИАНТЫ), ПРУЖИННЫЙ БЛОК И ПОДЪЕМНЫЕ СЕКЦИОННЫЕ ВОРОТА |
| This new name was first mentioned on-screen in "The Sontaran Stratagem", also in 2008, in which it was indicated in a line of dialogue that the United Nations still supports UNIT with funding. | Это новое имя было впервые упомянуто на экране в «Плане сонтаранцев», а также в 2008 году, в котором оно было указано в строке диалога, что Организация Объединенных Наций по-прежнему поддерживает блок с финансированием. |
| We get into Eichen, we get into the Closed Unit, get Lydia, get out. | Четыре фазы - забраться в Эйкен, пройти в закрытый блок, забрать Лидию, выйти. |
| 1.20. Engine Electronic Control Unit (EECU) (all engine types): | 1.20 Электронный управляющий блок (ЭУБ) системы двигателя (все типы двигателей) |
| Although the MPU is referred to as a Memory Management Unit (MMU) in the Blackfin documentation, the Blackfin MPU does not provide address translation like a traditional MMU, so it does not support virtual memory or separate memory addresses per process. | Хотя MPU упоминается как блок управления памятью (MMU) в документации Blackfin, Blackfin MPU не обеспечивает преобразование адресов, как традиционный MMU, поэтому он не поддерживает виртуальную память или отдельные адреса памяти для каждого процесса. |
| LIGHT TOWER, LIGHT TOWER SUPPORT, METHOD FOR OPERATING A LIGHT TOWER AND A LIGHT TOWER CONTROL UNIT FOR CARRYING OUT SAID METHOD | СВЕТОВАЯ БАШНЯ, ОПОРА СВЕТОВОЙ БАШНИ, СПОСОБ РАБОТЫ СВЕТОВОЙ БАШНИ, БЛОК УПРАВЛЕНИЯ РАБОТОЙ СВЕТОВОЙ БАШНИ ДЛЯ РЕАЛИЗАЦИИ СПОСОБА |
| You need a new unit. | Вы действительно нужен новый блок. |
| Sam has a fully-charged power unit. | У Сэм полностью-заряженный блок питания. |
| Every unit has a night light. | Каждый блок имеет ночной свет. |
| Ashley: He's in unit B. | Он живет в блок В. |
| This is a wireless control unit. | Это беспроводной блок управления. |
| to run this unit. | в запустить этот блок. |
| You really need a new unit. | Вы действительно нужен новый блок. |
| Control unit for 5280 devices | Блок управления для моделей 5280 |
| (c) Power supply unit; | с) блок питания; |
| The control unit is connected to the gasoline pump. | Блок управления соединен с бензонасосом. |
| Gas dosage unit: yes/no 1 | 2.6 Газодозировочный блок: да/нет |
| Since 1995, at the suggestion of the President of the Tribunal, the International Committee of the Red Cross had been in charge of inspecting the Tribunal's Detention Unit, and thus the Dutch prison inspection bodies were not competent to conduct visits there. | С 1995 года по предложению председателя МТБЮ Международный комитет Красного Креста отвечает за проведение проверок пенитенциарного блока МТБЮ, в связи с чем голландские органы по инспекции тюрем не имеют право посещать этот блок. |
| The Unit is also tasked with serving as the interface at the central level with all relevant coordination bodies, including the United Nations country team, the humanitarian country team, and the Afghanistan protection cluster. | Группе также поручено на центральном уровне выполнять роль связующего звена между всеми соответствующими координационными органами, включая страновую группу Организации Объединенных Наций, страновую группу по гуманитарным вопросам и блок по вопросам защиты Афганистана. |
| Ready to check the storage unit? | Готова проверить блок хранения? |
| Electronic control unit (ECU) | 3.2.7 Электронный управляющий блок (ЭУБ) |
| 17.3.1.10. Filling unit or receptacle; | 17.3.1.10 заправочный блок или узел; |
| 17.3.1.12. electronic control unit; | 17.3.1.12 электронный блок управления; |
| Filling unit: Class 3 | заправочный блок: класс З, |
| A robot free will unit? | Блок свободной воли для робота? |