The co-ordinate unit is arranged on the lower surface of the central circle. |
Координатный блок размещен на нижней поверхности центральной окружности. |
Furthermore, the low ambient cooling unit can be attached optionally. |
Кроме того, опционально можно установить низкотемпературный охлаждающий блок. |
The second integer unit was not identical to the first, and was only capable of executing simple but more frequently used instructions. |
Второй блок целочисленных вычислений не был идентичен первому, и исполнял только более простые, но чаще используемые инструкции. |
The promotional unit would perform on KCON Japan, music programs, and entertainment shows. |
Рекламный блок будет выступать на KCON Japan, музыкальных программах и развлекательных шоу. |
These two subunits form a core subassembly unit of the polymerase. |
Эти две субъединицы образуют основной блок полимеразы. |
Remote control unit is an anticrisis solution to remote objects monitoring. |
Блок дистанционного контроля - антикризисное решение для мониторинга удаленных объектов. |
In September 1974 unit Nº5 was introduced. |
В сентябре 1974 года был пущен блок Nº5. |
But the unit lost the election, and Ivan Drach in Parliament has not passed. |
Но блок выборы проиграл, и Иван Драч в парламент не прошёл. |
Everything just hangs together in one big unit. |
Все просто висит вместе в один большой блок. |
Key to the success it is not just another statistic processing unit but the actual skills of the player. |
Ключ к успеху это не просто еще один блок статистической обработки, но фактическое навыков игрока. |
Each unit then decides how this information is to be handled. |
Каждый блок затем решает, каким образом эта информация будет обрабатываться. |
Film "Ponyo on the Cliff" theme unit Fujioka Fujimaki and Ohashi I... |
Фильм "Рыбка Поньо на скале" тема блок Фудзиока Fujimaki Ohashi и я... |
Overall, the central unit resembles the megaron complex of early Greek architecture. |
В целом, центральный блок напоминает мегарон ранней греческой архитектуры. |
Independent companies also provide a battery replacement service, returning the original unit with new battery but original case. |
Независимые компании также предоставляют услугу замены батарей, возвращая исходный блок с новой батареей, но оригинальным корпусом. |
In 2006, a remarkable architectural unit was discovered at the centre of the site. |
В 2006 году в центре площадки был обнаружен архитектурный блок. |
And in May 1975 unit Nº6 was introduced. |
И в мае 1975 года был пущен блок Nº6. |
I would recommend... that we put the unit back in operation and let it fail. |
Я бы рекомендовал... снова включить блок и проследить сбой. |
Electric blankets usually have a control unit that adjusts the amount of heat the blanket produces. |
Электроодеяло обычно имеет блок управления, который регулирует производимое им количество тепла. |
I'll have you transferred to a secure unit. |
Я передам тебя в охраняемый блок. |
The unit known as Emerald City was overtaken by its prisoners. |
Блок, известный как Изумрудный город, захватили заключённые. |
It is a control unit, but not a control mechanism. |
Это блок управления, но не механизм. |
That's because your power unit hasn't been properly calibrated. |
Потому что блок питания, который мы используем не точно откалиброван. |
Pick another dozen women who have rotated through Charisse's unit - with similar records. |
Отберите дюжину женщин, которые прошли через блок Шериз с подобными обвинениями. |
The membrane purification unit is connected to the means for sending a signal to the control unit. |
Блок мембранной очистки соединен со средством подачи сигнала на блок управления. |
The system comprises a terminal unit, a service unit and communications devices, wherein the terminal unit is in the form of payment terminals. |
Система содержит терминальный блок, сервисный блок и устройства коммуникации, при этом терминальный блок выполнен в виде платежных терминалов. |