| Al-Barid Bank is an agent for both Western Union and Moneygram, which spotted an opportunity in its dense rural network. | Банк "Аль-Барид" выступает в качестве агента "Вестерн юнион" и "Манигрэм", которые нашли для себя перспективную возможность в этой плотной сельской сети. |
| The EFCC, in conjunction with Western Union, are presently working on an elaborate scheme to effectively track down the use of Western Union facilities to launder funds obtained from fraud and other criminal activities. | В настоящее время Комиссия по экономическим и финансовым преступлениям совместно с компанией «Вестерн юнион» разрабатывает сложный механизм, который позволит эффективно отслеживать использование услуг компании «Вестерн юнион» для отмывания денег, полученных путем мошенничества или иным преступным способом. |
| The military Government authorized the penetration of the Andean region by transnationals such as Sun Oil Union, Oil Total Bolivia, Petroleum Occidental, Union Oil Marathon, Amerada, Hess Amaco and Phillips Petroleum. | Военное правительство разрешило проникновение в эту андскую страну таких транснациональных компаний, как "Сан ойл юнион", "Ойл тотал Боливия", "Оксидентл петролеум", "Юнион ойл маратон", "Амерада", "Хесс Амако", "Филлипс петролеум". |
| The Group obtained a Western Union transfer receipt showing that John Muhindo sent $200 from Kinshasa via Western Union to Bigaruka in May 2008 (annex 26). | Группа получила квитанцию денежного перевода «Вестерн Юнион», из которой следует, что Джон Мухиндо перевел Бигаруке в мае 2008 года из Киншасы через ««Вестерн Юнион» сумму в 200 долл. США (приложение 26). |
| You're not Western Union. | Ты не Вестерн Юнион, Тодд. |
| Payment through money transfer systems Western Union, Soft, Praveks money or PryvatMoney. | Оплата через систему денежных переводов Western Union (Вестерн Юнион), Софт (Укрсоцбанк), Правекс деньги (Правекс банк) или ПриватMoney (Приватбанк). |
| After writing a piece exposing corruption at Union Allied Construction, Ben attracts the interest of former Union Allied secretary Karen Page, and begins working with Karen and her new employers, Matt Murdock and Foggy Nelson, to expose Wilson Fisk. | После написания куска разоблачений о коррупции в Юнион Эллайд, Урих привлекает интерес бывшего Союза союзных секретарей и начинает работать с Карен Пейдж, Мэттом Мердоком и Фогги Нельсоном над разоблачением Уилсона Фиска. |
| From 1805 to 1807, they founded Shaker societies at Union Village, Ohio; South Union, Logan County, Kentucky; and Pleasant Hill, Kentucky (in Mercer County, Kentucky). | С 1805 по 1807 годы были созданы шейкерские общины Юнион Виллидж (англ. Union Village) в Огайо, Саут Юнион (South Union) в о́круге Логан и Плезант Хилл в о́круге Мерсер штата Кентукки. |
| The settlement was originally called Lewisport, but Davis later supposedly suggested the name of "West Union", in deference to a proposed town of Union to be built on the eastern side of Middle Island Creek. | Город первоначально назвали Льиспорт, но Дейвис предложил переназвать город в Уэст-Юнион из-за города Юнион, расположенного на другом берегу реки. |
| He works at Union Oil in Pinole. | Он работает в "Юнион Ойл" в Пиноле. |
| Need you to roll on a 10 - 37 at Union Park. | Проверьте адрес 10-37 по Юнион Парк. |
| Same card was used to purchase a train ticket at Union Station. | По ней же купили билет на станцию Юнион. |
| We was at a sitdown at the Pizalo Club over on Union Avenue. | Мы сидели в клубе Пизало на Юнион авеню. |
| ! - EB: All's I can speculate, Al, is whoever these Bella Union people are, they bought Artie Simpson's place on the quiet. | Я только могу предположить, что люди из "Белла Юнион", купили участок Арти Симпсона втихаря. |
| (General on computer) Union Aerospace has requested assistance to contain... a Level 5 breach at their Olduvai facility. | Юнион Аэроспейс запросили помощь для ликвидации... прорыва 5-го уровня на их объекте Олдувэй. |
| Darrion played college basketball for the University of West Alabama, and Jared competes with the Union County High School basketball team. | Дэррион играл в баскетбол за Университет Западной Алабамы, а Джаред играет за школьную команду Юнион Каунти. |
| The Denburn Valley was crossed by Union Street with a single span arch of 130 ft (40 m). | По Долине Денберн проложили Юнион Стрит с однопролётной аркой (40 м). |
| Well, you tell that to your constituents when the Union Pacific bankrupts your state coffers. | Скажи это избирателям. когда Юнион Пасифик обанкротит содержимое твоих сундуков. |
| And by law, the Union Pacific is compelled to offer you a fair market price for your land, currently $1.50 an acre. | И по закону Юнион Пасифик вынужден предложить вам честную рыночную цену за вашу землю. |
| But I'm still in the employ of Mr. E.H. Harriman of the Union Pacific Railroad. | Но я по-прежнему являюсь работником м-ра Харримана из Юнион Пасифик. |
| We need to know exactlu how long it's going to take to get from Steve's house to Union Station. | Нам нужно знать точно сколько времени займет добраться от дома Стива до станции "Юнион". |
| The Union Flag and the Canadian Red Ensign are crossed under the scroll. | Юнион Джек и канадский торговый флаг расположены накрест под девизной лентой. |
| He will, as a creature of habit, take his luncheon at the Union Club on 51st Street and 5th Avenue. | Он, сохраняя верность своим привычкам, будет на ленче в Юнион клубе, на углу 51-й стрит и 5-й авеню. |
| Khalfan was waived by Vancouver on 23 November 2011, and was selected in the MLS Waiver Draft by Philadelphia Union. | 23 ноября 2011 года «Ванкувер Уайткэпс» отчислил Хальфана и на драфте отказов MLS он был выбран «Филадельфией Юнион». |
| We accept payments through cash transfer systems such as Western Union, Migom, Contact etc. | Мы принимаем оплату через системы мгновенных денежных переводов: вестерн юнион, мигом, контакт и др. |