| But I also need you to understand why. | Но я так же должен объяснить, почему. |
| Do you not think there are things you cannot understand? | Вам не приходит в голову, что есть вещи, которые нельзя объяснить? |
| I don't know whether or not I can make you understand. | Я не знаю смогу ли я вам все это объяснить. |
| I wish I could get the two of you to understand That success, people praising you, it goes away. | Хотел бы я суметь объяснить вам обоим, что успех, восхищение людей, проходит. |
| Can't you make him understand that? | Разве ты не можешь ему объяснить? |
| It's a new phenomena we don't completely understand yet. | Это новейший феномен, который мы пока не в силах объяснить. |
| For reasons I can't begin to understand... there are people that are counting on me to do this. | Я не могу объяснить тебе причины Есть люди, которые рассчитывают на меня, что я это сделаю. |
| That's what I'm trying to get you to understand. | Это то, что я пытаюсь объяснить тебе. |
| My dear Aunt, pray write and let me understand how he should have been there. | Дорогая тетушка, прошу вас объяснить, как он мог там оказаться. |
| Sammy couldn't understand or explain what happened. | Сэмми так ничего и не понял, не смог объяснить произошедшее. |
| Like I could explain or Miguel could understand. | Как будто я смогу это объяснить, а Мигель - понять. |
| I'm beginning to understand why you don't bother to try to explain things to Tom. | Я начинаю понимать, почему ты не заморачиваешься попытками объяснить что-то Тому. |
| I understand everything, even though I can't explain it. | В общем, я все понял, даже если не могу объяснить. |
| They'll understand if I explain the situation. | Они всё поймут, если им объяснить ситуацию. |
| You'll understand, if you just let me explain. | Ты поймешь, если позволишь мне объяснить. |
| I try to explain but he will not understand. | Я попытаюсь объяснить, но он не поймет. |
| I tried to explain to them but they didn't understand anything. | Я пытался им объяснить, но они ничего не понимали. |
| Let me just try and explain this in a language you might understand. | Позволь мне только попробовать объяснить это языком, который ты, возможно, поймешь. |
| I could make you understand, but it wouldn't help me. | Я могу объяснить, и Вы поймете, но мне это не поможет. |
| My hope is that I can explain everything to you to help you understand. | Надеюсь, я смогу тебе всё объяснить, чтобы ты понял. |
| I don't expect you to understand this. | Я не смогу объяснить так, чтобы вы смогли понять это. |
| Then I'll make it so simple that even a Vulcan can understand. | Я постараюсь объяснить это так просто, что даже вулканец поймет. |
| We find this hard to understand and even harder to explain to our political leaders. | Мы считаем, что это трудно понять и еще труднее объяснить нашим политическим лидерам. |
| I tried to explain at the police station but they didn't understand me. | Я пробовала объяснить это в полицейском участке, но они не поняли. |
| Krista: Gentlemen, I understand you have to do your job, but let me be very clear. | Джентельмены, я понимаю, вы должны выполнять свою роботу, но позвольте мне объяснить. |