| Am I making you uncomfortable? | Тебе со мной неловко? |
| I'm very uncomfortable. | Я себя неловко чувствую. |
| This makes me very uncomfortable. | Я чувствую себя очень неловко. |
| Kind of liked it when he was all uncomfortable. | Когда было немного неловко, |
| You're making me uncomfortable. | А то мне как-то неловко. |
| See, you're uncomfortable. | Ну вот, вам неловко. |
| Okay, you're making me a little uncomfortable. | Ок, мне немного неловко. |
| You're making me a little uncomfortable. | Из-за тебя мне немного неловко. |
| 'Cause this is starting to get oddly uncomfortable. | Потому что становится странно неловко. |
| Are you uncomfortable, girls? | Девочки, вам неловко? |
| It might get a little uncomfortable. | Может быть немного неловко. |
| I'm-I'm really uncomfortable right now. | Мне... мне очень неловко... |
| I feel very uncomfortable to have to write to you on this matter repeatedly. | Мне весьма неловко вновь и вновь обращаться к Вам с этим вопросом. |
| It's just a bunch of uncomfortable dudes trying to get out of there as quickly as possible. | Там так неловко, что все стремятся поскорее оттуда сбежать. |
| It just makes me uncomfortable not to know what I'm going to be asked to do. | Мне просто неловко, когда я не знаю, о чем меня попросят. |
| Well, maybe I said a couple things that might've made him feel "uncomfortable". | Возможно, я сказала что-то, из-за чего он почувствовал себя неловко. |
| I feel kind of uncomfortable starting off this relationship with her with this secret about my friend-slash- not-dead-ex-fiancée. | Мне неловко начинать все с секретов от нее про моего друга, ее якобы мертвого жениха. |
| The CEO said he did not accept staff's evidence that they were uncomfortable with reporting upwards to their managers. | Исполнительный директор сказал, что он не принимает объяснения сотрудников о том, что им было неловко сообщать о ситуации своим вышестоящим руководителям. |
| I could see how uncomfortable you were. | Даже мне было видно, как неловко вы чувствовали себя рядом с Филлис. |
| Seemed to make them uncomfortable. | Им, похоже, было неловко. |
| I'm uncomfortable talking about that. | Мне неловко от ваших слов. |
| So don't make it awkward or uncomfortable... like this, right now. | Ну так не далай так, чтобы мне было неловко и неприятно, как, например, сейчас. |
| I should tell you that crying women make me very uncomfortable. | Хочу сказать, что чувствую себя крайне неловко при плачущих женщинах. |
| I don't want to become uncomfortable with you because of this problem. | Я не хочу чувствовать себя неловко с тобой из-за этой проблемы. что выполнишь мое желание. ты должен принять это. |
| I'm just really uncomfortable; it's my first time here. | И я неловко себя чувствую, я ведь здесь впервые. |