| One that everyone felt uncomfortable about and therefore bullying. | Один чувствовал, что любой дискомфорт в лицо и поэтому издеваются. |
| The thought of being a step-mother made me uncomfortable. | Перспектива быть мачехой доставляла мне дискомфорт. |
| Right now it's uncomfortable, mostly. | Сейчас это в большей степени дискомфорт. |
| It makes me, I don't know, just uncomfortable. | Это заставляет меня, я не знаю... чувствовать дискомфорт. |
| If anything makes you uncomfortable, There's a hotline to corporate you can call. | Что если что-то вдруг доставляет вам дискомфорт, вы можете позвонить по особой горячей линии. |
| Public displays of affection make people very uncomfortable. | Публичные проявления чувств вызывают у людей дискомфорт. |
| You're uncomfortable with it because you're a nice guy. | Ты чувствуешь дискомфорт, потому что ты хороший. |
| Fearful-avoidant adults have mixed feelings about close relationships, both desiring and feeling uncomfortable with emotional closeness. | Замкнуто-фобические взрослые имеют смешанные чувства о близких отношениях, одновременно желая и ощущая дискомфорт от эмоциональной близости. |
| Your uncle and I understand That we might have made you uncomfortable, | Твой дядя и я понимаем, что мы, возможно, создали тебе дискомфорт, |
| These cultural traits are difficult to quantify, so economists are uncomfortable in dealing with them. | Эти характерные черты сложно выразить в цифрах, поэтому экономисты испытывают дискомфорт, имея с ними дело. |
| You're making me uncomfortable by prolonging this ridiculous fight, and I wish you'd stop. | Ты причиняешь мне дискомфорт, продолжая эту бессмысленную ссору, а я хочу, чтобы ты её прекратила. |
| It's good to laugh at what makes us most uncomfortable. | Это хорошо, смеяться над тем, что доставляет нам наибольший дискомфорт. |
| If you're feeling unsafe or uncomfortable, in any way, we will stop. | Если вы чувствуете угрозу или дискомфорт, в любой форме, мы остановимся. |
| You find this uncomfortable because your retinas are bouncing between three different screens at once. | Ты чувствуешь дискомфорт, потому что твоя сетчатка скачет между трёмя разными экранами сразу. |
| You said it would make you uncomfortable. | Ты сказал, что это принесет тебе дискомфорт. |
| This is one of the discussions which makes us all feel both uncomfortable and concerned. | Это одно из тех обсуждений, которое вызывает у нас одновременно дискомфорт и тревогу. |
| But reference to "talks" makes the West uncomfortable. | Но упоминание о "переговорах" вызывает у Запада дискомфорт. |
| Care may also be inaccessible if a woman feels uncomfortable, or social norms prevent her from receiving treatment from males. | Надлежащий уход также может оказаться недоступным, если женщина испытывает дискомфорт или когда социальные нормы не позволяют ей получать медицинскую помощь от врачей-мужчин. |
| "Are you uncomfortable meeting new people?" | "Испытываешь ли ты дискомфорт, знакомясь с новыми людьми?" |
| Is seeing your ex-wife on my arm making you uncomfortable? | Неужели вид моей руки на плече твоей бывшей жены доставляет тебе дискомфорт? |
| Namely, I've become uncomfortable with our business relationship. | А именно, наши бизнес отношения вызывают у меня дискомфорт. |
| Anyway, I suspect he has more interest in making you uncomfortable than me. | В любом случае, полагаю, ему сильнее хочется доставить вам дискомфорт, чем мне |
| Aware of Kurt's attraction to him, Finn is uncomfortable with sharing a bedroom with Kurt. | Зная о влечении Курта к нему, Финн испытывает дискомфорт, поскольку ему приходится делить с ним одну комнату. |
| I thought we just established that I'm uncomfortable with everything! | Я думал мы выяснили, что дискомфорт у меня от всего! |
| In several high-income countries, significant numbers of people suffer from stress and depression, including young people who feel out of place and uncomfortable at school. | В нескольких странах с высоким уровнем дохода значительное количество людей страдают от стресса и депрессии, включая молодежь, которая ощущает свою невостребованность и дискомфорт в школе. |