| We have to keep trying. | Мы должны продолжать пытаться. |
| We'll keep trying, ma'am. | Мы продолжаем пытаться, мэм. |
| But he kept trying. | Но он продолжал пытаться. |
| He should have kept trying. | Он должен был продолжать пытаться. |
| You should keep trying. | Ты должен дальше пытаться. |
| And I'm done trying. | Я... мне надоело пытаться. |
| All right, keep trying. | Хорошо, продолжай пытаться. |
| My fault for trying. | Можно было и не пытаться. |
| Keep trying those surprise attacks. | Продолжай пытаться так внезапно нападать. |
| Stop trying so hard. | Перестань так сильно пытаться. |
| So why even bother trying? | Так зачем вообще пытаться? |
| All we can do is keep trying. | Нам остается только пытаться. |
| I will keep trying. | Я буду пытаться и дальше. |
| "No more trying." | Больше мы не будем пытаться. |
| I'll keep trying her number. | Я буду пытаться ей дозвониться. |
| Guys always want to keep trying. | Парни постоянно продолжают пытаться. |
| Sabrina, let me keep trying. | Сабрина, позволь мне пытаться. |
| Because I'm not that great anymore at coming up with A reason to keep trying. | Потому что... мне всё сложнее находить причины что-либо пытаться. |
| If he fails, he'll simply regroup and keep trying until he succeeds. | Если он провалится, он просто начнет заново и будет пытаться до тех пор, пока не добьется успеха. |
| Narrator: and that's as much as we're going to show or explain, Because trying this yourself is a reall.bad idea. | Мы не будем больше вдаваться в подробности об удалении клапана, так как пытаться сделать это самим - очень плохая идея. |
| According to Kiyosaki, his poor but scholarly dad tended to be pessimistic about one's ability to achieve anything in the real world, so he discouraged his son from even trying. | Согласно Кийосаки, его бедный, но ученый отец имел тенденцию рассуждать пессимистично о способности достичь что-то в реальном мире, так что он отговаривал своего сына даже пытаться. |
| So no matter that I have inhibitions to fill all my pockets, I keep trying, hoping that one day I'll write a poem I can be proud to let sit in a museum exhibit as the only proof I existed. | И не важно, что моих комплексов достаточно, чтобы забить все карманы, я все равно буду пытаться, надеясь когда-нибудь написать поэму, которою сочту достойной гордо лежать экспонатом в музее как доказательство моего существования. |
| So no matter that I have inhibitions to fill all my pockets, I keep trying, hoping that one day I'll write a poem I can be proud to let sit in a museum exhibit as the only proof I existed. | И не важно, что моих комплексов достаточно, чтобы забить все карманы, я всё равно буду пытаться, надеясь когда-нибудь написать поэму, которою сочту достойной гордо лежать экспонатом в музее как доказательство моего существования. |
| My darling Thomas, you refuse my visits so you're probably tearing up my letters too, but there's nothing else I can do but keep trying. | Мой любимый Томас, ты не желаешь меня видеть и, видимо, разрываешь мои письма, но буду пытаться снова и снова. |
| And I don't want to be someone who's trying shove a product down someone's throat, | И я не хочу пытаться запихивать что-то кому-то в глотку. |