| All right, thanks for trying. | Ладно, спасибо за то, что попытался. |
| Thank you for trying, Owen. | Спасибо, что попытался, Оуэн. |
| Ben, I mean, you're not even trying. | Бен, я хочу сказать, что ты даже не попытался. |
| You can't blame a man for trying. | Нельзя винить человека в том, что он попытался. |
| Well, thank you for trying. | Что ж, спасибо, что попытался. |
| I was trying through mischievous images to question our received ideas of female beauty. | Я попытался через ироничные изображения подвергнуть сомнению наши представления о женской красоте. |
| OK, I can't blame you for trying, I guess. | ОК, я не могу винить тебя за то, что попытался я угадать. |
| But even if it isn't... thank you for trying. | Но даже если нет... спасибо, что попытался помочь. |
| At least you died trying, kid. | По крайней мере, ты попытался. |
| "Thanks for trying, Antonio"? | "Спасибо, что попытался, Антонио"? |
| You can't blame a guy for trying, right? | Ты же не в претензии за то, что попытался? |
| it's hard to try and evaluate yourself, Michael, but I appreciate you trying. | Очень сложно попробовать оценить самого себя, Майкл, но я признателен, что ты все-таки попытался. |
| I actually respect you for trying, but enough is enough, James. | Джеймс, я уважаю, что ты попытался, но с меня хватит. |
| Thank you for trying. | Спасибо, что попытался. |
| MATT: You weren't even trying! | Ты даже не попытался! |
| I appreciate you trying. | Спасибо, что попытался. |
| Thanks for trying, bert. | Спасибо, что попытался, Берт |
| You can't blame me for trying. | Ну, я попытался. |
| Well, start trying. | Ты бы хотя бы попытался. |
| You weren't even trying! | Ты даже не попытался! |
| Well, thanks so much for trying, Subadar. | Ну что ж, спасибо огромное, что попытался, Субадар. |
| Mallory had made a mistake attempting to go straight up on the icy slopes of the glacier instead of trying lesser slopes in curves. | Мэллори допустил ошибку: он попытался пройти через обледенелые склоны седла напрямик, вместо того, чтобы идти в обход по менее крутым склонам. |