Примеры в контексте "Trying - Пыталась"

Перевод

Примеры

Примеры: Trying — Пыталась

• I've been trying him all morning, but he's not at work.

  Я пыталась дозвониться всё утро, но его не было на работе.

• Spent every moment trying get us off that train.

  Все пыталась помочь нам сбежать с поезда.

• Oscar Wilde and not for lack of trying.

  И не думайте, что я не пыталась.

• Our whole family's been trying that, and we're falling apart.

  Вся наша семья пыталась сделать это, но все рушится.

• I go on trying, but none of our messages seem to get through.

  Я пыталась, но, кажется, ни одно из наших сообщений не проходит.

• I've been trying, putting my all into it.

  Я пыталась время от времени в себе это побороть.

• Doctor, I swear, I've really been trying...

  Клянусь, доктор, я пыталась.

• It turns out she wasn't trying very hard to hide.

  Оказалось она и не пыталась спрятаться.

• I don't care what you were trying.

  Плевать мне, что ты там пыталась.

• I know I've been trying.

  Я знаю о чём говорю, ведь тоже пыталась.

• Listen, thanks for trying, Elaine.

  Элейн, спасибо за то, что пыталась.

• I've been trying, but I can try a little harder.

  Я пыталась, но я должна делать это немного усерднее.

• I've been trying desperately to reach you.

  Я отчаянно пыталась попасть к тебе.

• Don't think I haven't been trying.

  Не думай, что я не пыталась.

• It slipped down there when I was trying it on.

  Оно провалилось ещё ниже, когда я пыталась его вытащить.

• Well, I am trying not to see you.

  Нет, это я пыталась не встречаться с тобой.

• Plus, she's trying it on over a leotard.

  К тому же, она пыталась надеть его поверх водолазки.

• Well, I was trying something at least.

  Я хоть что-то пыталась в конце концов.

• It doesn't always work, but you cannot blame me for trying.

  Это не всегда работает, но меня нельзя обвинить в том, что я не пыталась.

• No, I've been trying, but...

  Нет, я пыталась, но...

• Poor Jenna was trying and failing, but you let us stay at your place.

  Бедная Дженна пыталась, но у нее ничего не получалось, а Вы позволяли нам оставаться у Вас.

• I've spent most of my life trying not to feel the way I feel.

  Я практически всю жизнь пыталась подавить свои чувства.

• In parallel to the Lebanese track, the Commission has been trying hard to make headway on the Syrian track.

  Параллельно ливанскому направлению Комиссия пыталась продвинуться вперед и на сирийском направлении.

• And I'm so excited, because I've been trying months to get this reservation.

  Я так взволнована, потому что я несколько месяцев пыталась забронировать это.

• Well, I'm sure Izzie wasn't trying...

  Я уверена, что Иззи пыталась...

Другие варианты перевода слова trying

• Пытался
• Попытка
• Стараюсь
• Пытаться
• Пытались
• Старается
• Попытаться
• Старался
• Старалась
• Стараются
• Стараясь
• Стараешься