Примеры в контексте "Trying - Пытаться"

Перевод

Примеры

Примеры: Trying — Пытаться

• I'm tired of trying so hard not to be me.

  Мне надоело пытаться не быть собой.

• Still, even if it's two years I'll keep trying.

  Даже если на это уйдет два года, я буду пытаться.

• I'm here to offer help, but trying one key in an ocean of doors, that's scut work.

  Я здесь, чтобы помочь, но пытаться найти ключ от одной из тысячи дверей, это работа для новичков.

• You know how people always say that when you stop trying, it can happen?

  Знаешь, правильно говорят, когда перестаешь пытаться, то получается.

• Just because you have a health problem with your establishment does not give you the right to trying close someone else's business down.

  То, что у тебя проблемы с твоим заведением, не даёт тебе права пытаться потопить чужой бизнес.

• Well, I'm ready to start trying getting things back to normal anyway.

  Я готова начать пытаться вернуться к тому, как было раньше, в любом случае.

• They keep trying unless they're forcibly snapped out of it, like your friend Whitney.

  Они будут пытаться, пока из силой не вышибут как твоего друга Уитни.

• finally, I guess I stopped trying.

  И наконец, я перестал пытаться.

• I didn't speak the language back then, so difficult to make any friends, so eventually, I stopped trying.

  Я тогда не знал языка, было сложно найти друзей, в итоге я и перестал пытаться.

• The phones are down and nobody's answering the radio, but we're still trying.

  Телефоны не работают, на радио не отвечают, но мы будем пытаться дальше.

• But somewhere along the way, I stopped trying,

  Но где-то по дороге, я перестал пытаться.

• Well, with a shirt like that, it doesn't take much trying.

  Ну, под майку типа этой, даже не надо и пытаться.

• It doesn't mean I can't keep trying.

  Это не значит, что Я не буду пытаться.

• I would just keep - Keep - keep trying.

  Я бы просто продолжал - продолжал - продолжал пытаться.

• We may even fail, but there is worse than failing - it's not even trying when we can.

  Мы можем потерпеть неудачу, но есть кое-что хуже провала - это вообще не пытаться, имея такую возможность.

• She never complains about her health, never stops trying.

  Она никогда не жалуется, никогда не прекращает пытаться.

• The only mistake was trying it in the first place!

  Единственной ошибкой было пытаться это сделать!

• The sooner you accept it, the sooner you can stop trying and start competing.

  Чем скорее ты это осознаешь, тем скорее перестанешь пытаться и начнешь бороться.

• You'll find I've taken away your magic, so there's no point in trying.

  Ты поймёшь, что я забрал твою магию, так что не стоит даже пытаться.

• I couldn't save her, but I kept trying.

  я не могла спасти её, но продолжала пытаться.

• No, we keep trying, okay?

  Нет, мы продолжим пытаться, ясно?

• You're not an easy woman to pin down, but I sure am going to enjoy trying.

  Тебя не так легко завалить, Но мне нравится пытаться.

• But no matter what I say or how hard I try and drill it into your skulls, you're not going to stop trying.

  Но что бы я ни сказал и как бы сильно я ни пытался сбить это в твои мозги, ты не перестанешь пытаться.

• will be two months... since I stopped trying.

  было 2 месяца... как я перестал пытаться.

• Two more years, and you'll be old enough to start trying.

  Ещё два года, и ты станешь достаточно взрослой, чтобы начать пытаться зачать.

Другие варианты перевода слова trying

• Пытался
• Попытка
• Стараюсь
• Пыталась
• Пытались
• Старается
• Попытаться
• Старался
• Старалась
• Стараются
• Стараясь
• Стараешься