Примеры в контексте "Trying - Пытался"

Перевод

Примеры

Примеры: Trying — Пытался

• I've been trying not to think about how well I didn't behave last time I saw you.

  А я пытался забыть, как гадко повел себя в нашу последнюю встречу.

• And besides, Chuck is one of us, whereas Dan, despite his years of trying, never will be.

  К тому же, Чак - один из нас, а Дэн, сколько бы ни пытался, никогда таковым не будет.

• I've been trying, but he's found some way to shield himself from it.

  Я пытался, но он нашёл какой-то способ поставить этому заслон.

• I was trying so hard to impress my dad, I lost sight of well, all the smooth surfaces of my desk.

  Я так пытался произвести впечатление на отца, что утратил вид... на все гладкие поверхности моего стола.

• Not for want of trying on my part.

  Не то, чтобы я не пытался.

• What makes you think I wasn't trying?

  С чего вы взяли, что я не пытался?

• Donnelly was a psycho and he was trying -

  Донелли был психом, он пытался...

• I've worked at Warehouse 13 since we met at the museum with the bloodstone, and I've been trying - stop.

  Я работал агентом в Пакгаузе-13 с момента нашей встречи в музее из-за кровавика, и я пытался...

• You think I haven't been trying?

  Вы думаете, я не пытался?

• I've been trying this all afternoon and I can't make it do anything else.

  Я пытался это сделать весь день - и у меня не получается по-другому.

• But it isn't because I didn't care or wasn't trying.

  Но это не потому, что мне было плевать или я не пытался.

• Look, if it was me, trying get my bugle back, I'd be using the time to get my head straight.

  Слушай, если бы я пытался вернуть своё место, я воспользовался этим временем, чтобы прочистить мозги.

• Okay. I mean, I was trying very hard.

  То есть, я пытался из всех сил.

• Thank you. That's what I've been trying...

  Да, спасибо, это я и пытался вам...

• I haven't heard any reports of him trying that sort of thing.

  Я никогда не слышал, что он пытался когда-то сделать такое.

• I've been trying all the afternoon to get a minute alone with you, my girl.

  Я пытался сегодня весь день хоть минуту побыть наедине с тобой, моя девочка.

• You trying out some kind of no-kill policy?

  Ты пытался использовать политику без убийств?

• The one thing I've been trying not to do?

  Делать то, что я пытался не делать?

• Well... at least he was trying.

  Он хотя бы пытался У меня тоже есть дочка Она была маленькой

• And I'm convinced, Norman, that Dorian Crane was telling me the truth about you, about you trying it on with him last year.

  А я убежден, Норман, в том, что Дориан Крейн рассказал мне правду о тебе, что ты пытался кое-что с ним замутить, в прошлом году.

• Steve Purcell describes casting Bill Farmer in the role of Sam as his audition tape "was very dry; he wasn't trying too hard to sell the lines".

  Перселл охарактеризовал запись кастинга Билла Фармера на роль Сэма, что она «была очень сухой, он не пытался "продать" фразы».

• But I have been trying, and trying hard to be a better person.

  Но я пытался, и очень пытался стать лучше.

• I noticed you've been trying.

  Вспомнил, что ты пытался накачать.

• You aren't trying at my company.

  Ты не пытался устроиться в мою компанию.

• I seem to recall you trying that once I discovered boys also.

  Я помню ты пытался сделать тоже самое когда я открыла для себя мальчиков.

Другие варианты перевода слова trying

• Попытка
• Стараюсь
• Пытаться
• Пыталась
• Пытались
• Старается
• Попытаться
• Старался
• Старалась
• Стараются
• Стараясь
• Стараешься