| I know, but let's try it anyway. | Знаю, но давай всё-таки попробуем. |
| Let's try one with the original blocking. | Давай попробуем дубль с первоначальной маркировкой. |
| Let's try the neighboring states. | Давай попробуем поискать в соседних странах. |
| Okay, let's try this one more time. | Так, давай ещё раз попробуем. |
| Come on, we'll try the massage. | Ну давай, попробуем твой массаж. |
| All right, you try these guys. | Давай, попробуй с этими ребятами. |
| So let's try this again, Sunday morning Sudoku-style. | Давай попробуем еще раз, Стиль - Судоку в утро воскресенья. |
| But there's nothing to lose giving a try. | Вместо того чтобы потерять, давай попробуем ещё раз. |
| OK, let's try this again. | Ничего, давай попробуем ещё раз. |
| All right, well... let's try this. | Ладно, давай попробуем вот так. |
| Come on, that's it, try one of these. | Давай, попробуй одну их них. |
| All right, let's try it again. | Ладно, давай попробуем ещё раз. |
| Let's try the blue one this time. | Давай в этот раз попробуем голубое. |
| Look, we've done it your way - let's try mine. | Слушай, мы сделали по твоему - давай попробуем по моему. |
| All right, let's go back six minutes and try this again. | Ладно, давай вернемся обратно на 6 минут и попробуем еще раз. |
| Well, I'll try a new approach. | Давай, я позабочусь об Айзексе. |
| So let's try it with the original staging and see if it fits the new words. | Что ж, давай попробуем с оригинальной постановкой и посмотрим, подходит ли она к новым стихам. |
| Okay, let's try this approach. | Хорошо, давай попробуем такой подход. |
| Let's try "Longing" instead. | Давай попробуем "страстно желать" вместо этого. |
| Let's try back at the... reception. | Давай снова поищем его... на приёме. |
| Let's try St James'. | Давай пойдем в клинику святого Джоймса. |
| Well, then, let's try for only happy thoughts today. | Давай тогда сосредоточимся на радостных мыслях. |
| Let's try it, Bulder. | Давай попробуем с тобой, Буллер. |
| Let's try behind that central scan. | Давай попробуем позади того центрального экрана. |
| All right, come on, try it again. | Рюкзаки. Порядок, давай, попробуй еще раз. |