| 1995 - Anglo Irish acquired Royal Trust Bank (Austria), a bank with a 100-year history, from Royal Bank of Canada and renamed it Anglo Irish Bank (Austria). | 1995 - Anglo Irish приобретает Royal Trust Bank (Австрия) у Royal Bank of Canada и переименовывает его в Anglo Irish Bank (Austria). |
| He was a stand-up comic at The Improv, Comedy Cellar, Comedy U and Catch a Rising Star, and founded the comedy theater troupe "Brain Trust" at the Manhattan Punch Line Theater. | Он был стендап комиком в «The Improv» и «Catch a Rising Star» и основал труппу в комедийном театре, которую назвал Brain Trust. |
| The Banner of Truth Trust also holds conferences in three countries: UK (annual youth conference and annual ministers' conference), United States (annual conference), and Australia (every two years). | The Banner of Truth Trust также проводит международные конференции: ежегодная молодёжная конференция в Великобритании; ежегодная конференция в США; конференция в Австралии (один раз в два года). |
| One Wall Street (originally the Irving Trust Company Building, then the Bank of New York Building after 1988, and now known as the BNY Mellon Building since 2007), is an Art-Deco-style skyscraper in Lower Manhattan, New York City. | Уолл-стрит, 1 (англ. 1 Wall Street, ранее Irving Trust Company Building, с 1988 - Bank of New York Building, с 2007 - BNY Mellon Building) - небоскрёб в Нью-Йорке, один из представителей стиля арт-деко в деловой части Манхэттена. |
| He was a member of the Chamber of Commerce of New York, a director of the Chicago, Rock Island and Pacific Railroad Company, the Chandler Iron Company, the Metropolitan Trust Company of New York, and the Lackawanna Iron and Steel Company. | Был членом Торгово-промышленной палаты Нью-Йорка, директором железнодорожной компании Chicago, Rock Island and Pacific Railroad, а также возглавлял компании - Chandler Iron Company, Metropolitan Trust Company of New York и Lackawanna Iron and Steel Company. |
| It sold Sumitomo Bank of California, the sixth-largest bank in California, at a steep discount to Zions Bancorporation in 1998 (SBC is now part of California Bank and Trust). | Банк продал Калифорнийский банк Сумитомо, шестой по величине банк в Калифорнии, со значительной скидкой Zions Bancorporation в 1998 году (Банковская корпорация Сумитомо - сейчас часть California Bank and Trust). |
| Located in Mazagaon are maritime companies like the Bombay Port Trust and Mazagaon Dock Ltd., the Mazagaon Court and Anglo-Indian schools including Rosary High School, St. Peters School, Antonio D'Souza High School and St. Mary's School. | В Мазагаоне находятся такие морские компании, как ВомЬау Port Trust и Mazagaon Dock Ltd., Mazagaon Court и англо-индийские школы, включая среднюю школу Розария, школу Святого Петра, среднюю школу Антонио Д'Сузы и школу Святой Марии. |
| Ginsberg's "long-time confidant and secretary, head of the Allen Ginsberg Trust," Bob Rosenthal, argues that the film is "a superb evocation of young college students in the midst of World War II finding their unique means of expression in the world." | «Доверенное лицо и секретарь» Гинзберга, глава Allen Ginsberg Trust, Боб Розенталь утверждает, что фильм - «превосходное воплощение молодых студентов, в разгар Второй мировой войны ищущих свой собственный способ выражения в мире». |
| Jacob Rothschild left the Board of N M Rothschild & Sons and took sole control of the Rothschild Investment Trust, which he renamed "RIT & Northern." | Джейкоб разорвал отношения с банком "N M Rothschild & Sons" и получил полный контроль над Rothschild Investment Trust, который он переименовал в RIT Ltd. |
| In 1974, ownership was transferred to a non-charitable trust, The Irish Times Trust. | В 1974 году право собственности перешло в благотворительный траст The Irish Times Trust. |
| "Smucker Company, the brand you can trust." | «Новый альбом немного отличается от А Brand You Can Trust. |
| Bank, building society, savings, loans, insurance, assurance, reinsurance, fund management, investment fund, trust, trustees, Chamber of Commerce, university, municipal or their foreign language equivalents. | Следующие наименования или их синонимы: Bank, building society, savings, loans, insurance, assurance, reinsurance, fund management, investment fund, trust, trustees, Chamber of Commerce, university, municipal или соответствующие им названия на иностранных языках неприменимы. |
| Don Catchment Rivers Trust. | Вопросами реки занимается специальное общество Don Catchment Rivers Trust. |
| Isles of Scilly Wildlife Trust. | В настоящее время управляется Isles of Scilly Wildlife Trust. |
| Ishara Puppet Theatre Trust. | Основатель кукольного театра The Ishara Puppet Theatre Trust. |
| Sheffield Industrial Museums Trust manages the museums dedicated to Sheffield's industrial heritage of which there are three. | Sheffield Industrial Museums Trust управляет тремя музеями, посвящёнными промышленной истории Шеффилда. |
| The Ministry of Defence leases St Kilda from the National Trust for Scotland for a nominal fee. | Министерство обороны Великобритании арендует Сент-Килду у Национального треста Шотландии (National Trust for Scotland) за номинальную плату. |
| O'Driscoll's popularity in Ireland was expressed by supporters wearing T-shirts bearing the motto "In BOD We Trust". | Популярность О'Дрисколла в Ирландии выросла благодаря его персональным фанатам, которые носили футболки с надписью «Верим в БОДа» (англ. In BOD We Trust). |
| The band then changed their name to Trust Company to avoid confusion with the Canadian band Sum 41. | Заручившись поначалу поддержкой местных фанатов, группа затем подписала контракт Geffen Records и изменила название на Trust Company, чтобы избежать путаницы с канадской группой Sum 41. |
| On March 22, 2018, Jeezy announced that he would retire from rapping after releasing his final album Thug Motivation 104: Trust the Process. | 22 марта 2018 года Джизи в своём официальном профиле социальной сети Твиттер объявил о завершении своей музыкальной карьеры после того, как в свет выйдет его последний альбом под названием «Thug Motivation 104: Trust Ya Process». |
| Pavel Cherepanov, Director of Baltic Property Trust in Moscow, comes on board as a speaker at the Russia Investment Roadshow. | Павел Черепанов, управляющий директор Baltic Property Trust в Москве, выступит на Russia Investment Roadshow. |
| Every holder of the titles has served as chairman of Daily Mail and General Trust plc. | Все виконты Розермер являлись руководителями компании Daily Mail and General Trust PLC. |
| AFCW plc was placed under the ownership of The Dons Trust, a supporters' group which is pledged to retain at least 75% control of that ownership. | Клуб является собственностью организации болельщиков «The Dons Trust», которая обещает сохранять 75 % собственности. |
| The Republic of Kiribati, in partnership with the non-governmental conservation organizations Conservation International and the New England Aquarium, has formed the Phoenix Island Protected Area Conservation Trust (PIPA Trust)... | Для финансирования заповедника правительство Кирибати при участии некоммерческих природоохранных организаций Conservation International и New England Aquarium сформировало фонд Phoenix Island Protected Area Conservation Trust. |
| Web of Trust (WOT) is a community dedicated to making the Internet safer for everyone. | ШОТ (ШёЬ of Trust, сеть доверия) - это сообщество, которое хочет сделать Интернет безопасным для любого пользователя. |