In 1991 the Gaia Trust convened a meeting in Denmark of representatives of eco-communities to discuss strategies for further developing the ecovillage concept. |
В 1991 фонд Gaia Trust созывает на встречу в Дании представителей от эко-сообществ, чтобы обсудить стратегии дальнейшего развития концепции экопоселений. |
In 2000, Schwab purchased U.S. Trust for $2.73 billion. |
В 2000 году Schwab приобрела U.S. Trust за $2,73 млрд. |
She is currently the Chairman of the Board of Directors of Guaranty Trust Bank, one of the leading financial institutions in Africa. |
В настоящее время она является председателем совета директоров Guaranty Trust Bank, одного из ведущих финансовых учреждений в Африке. |
It established Citizens Financial Group as a holding company when the bank acquired The Greenville Trust Company in 1954. |
Citizens Financial Group была установлена в качестве холдинговой компании, когда банк приобрел Greenville Trust Company в 1954 году. |
In the 1960s he has served as art Consultant for Ford Foundation sponsored The Southern Language Book Trust. |
В 1960-х годах он был художественным консультантом Southern Language Book Trust, спонсируемого фондом Форда. |
Thawte used to issue free email certificates and the Thawte Web of Trust was the optional identity verification mechanism for it. |
Thawte использовала для выдачи сертификатов бесплатные e-mail и Web of trust было дополнительным механизмом идентификации для этого. |
She has been a Governor of the Wellcome Trust since 2008 and became Deputy chairman in 2013. |
С 2008 года управляющий Wellcome Trust, с 2013 года заместитель его председателя. |
The scheme cannot be used with WS-AT in combination with the Trust Identity extension. |
Схема не может быть использована протоколом WS-AT в сочетании с расширением Trust Identity. |
Trust had a sponsorship agreement with Spyker F1 as the team started to bring in Dutch sponsorship. |
Trust также подписывала соглашение с командой Spyker F1, поскольку команда начала вводить голландское субсидирование. |
The Carisbrook Stadium Trust was established in 2006 to manage the planning and construction of a new stadium. |
В 2006 г. была создана организация The Carisbrook Stadium Trust, занимавшаяся планированием и возведением стадиона. |
Guarantee Trust Bank recently issued the first Euro Bond out of Africa, and this excludes South Africa. |
«Guarantee Trust Bank» недавно выпустил первый евробонд из Африки, и это исключает Южную Африку. |
The National Trust for Scotland is the conservation charity that protects and promotes Scotland's natural and cultural heritage. |
Сейчас остров находится под охраной National Trust for Scotland (благотворительная организация, которая охраняет и популяризирует природное и культурное наследие Шотландии). |
It is managed by the Leicestershire and Rutland Wildlife Trust. |
Охраной природы водохранилища занимается общественная организация «Leicestershire and Rutland Wildlife Trust». |
Members of Saccharine Trust also contributed songwriting to the Minutemen's landmark 1984 album Double Nickels on the Dime. |
Также участники Saccharine Trust приняли участие в написании некоторых песен для альбома Minutemen Double Nickels on the Dime, который был выпущен в 1984 году и позже стал известным. |
On November 20, 2006, Schwab announced an agreement to sell U.S. Trust to Bank of America for $3.3 billion in cash. |
20 ноября 2006 года Schwab объявила о соглашении продать US Trust в Bank of America за $3,3 млрд наличными. |
After many more name changes, the company finally settled on the name Branch Banking and Trust Company. |
Название банковской компании несколько раз менялось прежде чем стало Branch Banking and Trust Company. |
Surpluses from its operation are allocated to The Hong Kong Jockey Club Charities Trust. |
Остаток средств был направлен в фонды Hong Kong Jockey Club Charities Trust. |
In 2005 he founded the Kitchen Table Charities Trust, a charity that funds projects to help some of the poorest people on the planet. |
В 2005 году Хамфрис основал благотворительный фонд Kitchen Table Charities Trust, который оказывает помощь беднейшим жителям планеты. |
Since 1976 the theatre has been registered as a Charitable Trust and is now run by a local management team. |
С 1976 года театр является благотворительным фондом (Charitable Trust) и управляется группой энтузиастов. |
The port is administered by the Paradip Port Trust (PPT), an autonomous corporation wholly owned by the Government of India. |
Портом управляет автономная корпорация Paradip Port Trust, полностью принадлежащая правительству Индии. |
Roy is also the president and founder of Zindagi Trust, a non-government charitable organisation, that strives to improve the quality of education available to the average Pakistani. |
Является президентом и основателем Zindagi Trust, некоммерческой благотворительной организации, которая стремится дать образование непривилегированным детям Пакистана. |
This next chart, made by The Equality Trust, shows 21 countries from Austria to Japan to New Zealand. On the horizontal axis is income inequality. |
Эта диаграмма, сделанная фондом Equality Trust, охватывает 21 страну от Австрии до Японии и Новой Зеландии. |
It was founded in 1758 and is now a heritage railway, run by volunteers from The Middleton Railway Trust Ltd. since 1960. |
В настоящее время является исторической железной дорогой, которой с 1960 года управляют волонтёры из фонда Middleton Railway Trust Ltd. |
In December 2006, Royle was appointed as a Patron of Trust Oldham, the official supporter's association of Oldham Athletic. |
В декабре 2006 года Ройл был назначен патроном некоммерческой организации Trust Oldham, официальной ассоциации болельщиков «Олдем Атлетик». |
Riddle's eldest daughter, Rosemary, is the trustee of the Nelson Riddle Trust. |
Старшая дочь Риддла, Розмари, является попечителем трастового фонда Нельсона Риддла (Nelson Riddle Trust). |