Примеры в контексте "Truly - Честно"

Перевод

Примеры

Примеры: Truly — Честно

• Man: Thanks, truly, thank you.

  Спасибо, честно, спасибо.

• We can truly say,

  Мы можем честно сказать,

• But, truly and honestly...

  Но, если честно...

• Of course I can, truly.

  Он знал, где остров! - Конечно, смогу, честно.

• Chris Anderson: So, first of all, I wish I had your eloquence, truly, in any language.

  Крис Андерсон: Для начала, я хотел бы обладать вашим красноречием, честно, вне зависимости от языка.

• Then there was the French tour, then a truly phenomenal homecoming concert in Kharkiv, and then Dilya left the band to concentrate on his solo career.

  Далее был французский тур, потом феноменальный (честно) концерт в Харькове на Новых домах и... выход Дили из группы. Он решил сконцентрироваться на соло-проекте.

• Truly, I'm flattered.

  Честно, я польщён.

• Truly, I... I am fine.

  Честно... я в порядке.

• Truly, I am proud.

  Честно, я горжусь.

• Truly, it's really good.

  Честно, очень хороший.

• Truly, I don't.

  Честно, не знаю.

• Truly, I am.

  Честно, это так.

• Truly, I am.

  Честно, мне очень жаль.

• Truly, Demelza, I decline to be distracted by matters beyond my control.

  Честно, Демельза, я отказываюсь тратить время на то, что мне не подвластно.

• Truly, I believe that if you and I walked into a room, all the men would look at me, but within five minutes they'd all be clustered around you.

  Честно, я думаю, что если мы с тобой войдем в комнату, все мужчины сначала посмотрят на меня, но через пять минут столпятся вокруг тебя.

• Truly, I'd love to help you, but my practice is boun By the same client confidentiality codes

  Честно, я бы очень хотела вам помочь, но моя практика осуществляется с той же гарантией конфиденциальности,

• Honestly, she was the only truly Loving adult we had, and I adored her.

  Честно, она была для нас единственным искренне любящим взрослым человеком, и я обожал её.

• I think you're a truly... horrible person.

  Я думаю, что ты, честно говоря, ужасный человек.

• I believe you are truly and utterly incapable of telling the truth.

  Я понял, ... что ты совершенно не в состоянии что-либо говорить честно.

• There's no one better than you, truly.

  Честно говоря, нет никого лучше тебя.

• To be honest, I think that ship has well and truly sailed.

  Честно говоря, по-моему, этим кораблём управляли весьма достойно.

• I only say what I truly feel.

  А честно говорю, что думаю сама.

• We must address the root causes in a truly comprehensive, direct and honest manner.

  Мы должны непосредственно и честно взяться за решение главных проблем действительно всеобъемлющим образом.

• I have to be honest with you Leonard, I'm truly worried.

  Честно говоря, Леонард, я очень переживаю.

• I will always honestly, truly, completely love you.

  честно, искренне всецело люблю тебя.

Другие варианты перевода слова truly

• Действительно
• Поистине
• Подлинно
• По-настоящему
• Искренне
• Правда
• Истинно
• Реально
• Воистину
• Очень
• Подлинной
• Полностью