| I can't make the treatment without you. | Я не смогу сделать лекарство без тебя. |
| We have to trust that our treatment will | Нам надо верить, что наше лекарство будет |
| The woman I was with, Rosalee Calvert, and I, were familiar with the treatment for this rare neurotoxin. | Нам с Розали Калверт - женщиной, которая находилась со мной - было известно лекарство от этого редкого нейротоксина. |
| I was sick, and there was a treatment that somehow made me better, but it also... | Я был болен и было лекарство, которое каким-то образом помогло мне, но оно так же... |
| Every test, every theory, Every treatment... | Каждый тест, каждая теория, каждое лекарство... |
| I hid your treatment in the back of a fridge | Я спрятала твое лекарство в задней стенке холодильника. |
| Do you not remember what happened when I gave Olivia her first treatment? | Ты помнишь, что случилось, когда я дал Оливии её первое лекарство? |
| You know, somehow he manipulated her charts so I wouldn't notice that she would have an allergic reaction to the very treatment that I prescribed. | Он каким-то образом подделал ее медкарту так, чтобы я не заметил, что у нее будет аллергия на то лекарство, которое я прописал ей. |
| If you're wrong, what will this treatment do to him? | Если вы неправы, то что это лекарство с ним сделает? |
| Can there be another treatment as sweet as this one? | Неужели может быть другое, столь же сладкое лекарство? |
| Aside from all this, for several of the most important and enduring problems in medicine, we have no idea what the best treatment is, because it's not in anyone's financial interest to conduct any trials at all. | Кроме того, известно, что для многих очень серьёзных и распространённых недугов до сих пор не найдено наилучшее лекарство только потому, что данная область не входит ни в чьи финансовые интересы. |
| Why bother to buy a treatment when you're too damnably mean to use it? | Зачем покупать лекарство, если вы так чертовски скупы, чтобы его использовать? |
| The alkaloid emetine, derived from the roots of the plant ipecacuanha now used as a treatment against amoebic dysentery, was discovered after observation of its use by indigenous peoples in Mato Grosso, Brazil. | Алкалоидный эметин, получаемый из корней растения ипекакуана, который используется сейчас как лекарство против амебной дизентерии, был открыт после наблюдений за его использованием коренными народами из бразильского штата Мату-Гроссу 4/. |
| It recalls that the treatment was prescribed by the general practitioner at Parklea Correctional Centre and that it was only continued after the author had been examined by a psychiatrist. | Комитет также напоминает, что лекарство было прописано врачом исправительного учреждения Паркли и его дальнейшее использование было продолжено только после обследования автора сообщения психиатром. |
| They've got a new treatment, and I am taking my daughter there in this car. | У них есть новое лекарство и я везу туда свою дочь на этой машине |
| No one's suggesting that we submit Skye to everything that I went through, but if there's something in here... a drug, a treatment that can save her, we need to find it. | Никто не предполагает, что предстоит Скай ко всему, что я прошел, но если здесь что-то есть... таблетки, лекарство, которое может спасти ее, мы должны найти его. |
| Although we urgently need treatment, a vaccine and other biomedical intervention, there is no single magic bullet, and, sadly, there never will be. | И хотя нам срочно необходимо лекарство, вакцина и другие средства медико-биологического воздействия, какого-то универсального, чудодейственного средства от этой болезни нет и, к сожалению, никогда не будет. |
| Listen, you said, just now, there was a treatment, okay? | Слушай, ты только что сказала, что есть лекарство, так? |
| You're not figuring out a treatment. | Вы не ищете лекарство. |
| This new treatment sounds so hopeful. | Это новое лекарство вселяет надежду. |
| It's time for your treatment, Duncan. | Время принять лекарство, Данкан. |
| He needs his treatment. | Ему нужно его лекарство. |
| I gave him the treatment. | Я дала ему лекарство. |
| That's a treatment for bipolar disorder. | Это лекарство для биполярного расстройства. |
| That's a treatment for mental illness. | Вот лекарство от психоза. |