| The English version of the paper on UWET has been translated into Spanish. | Документ по ЕТЭД был переведен с английского языка на испанский. |
| At the time of writing this report the correspondence had not yet been translated. | К моменту подготовки настоящего доклада ответ еще не был переведен. |
| Following the approval by the Council of Ministers, the report was translated into English and posted to the United Nations. | После утверждения Советом министров доклад был переведен на английский язык и направлен в Организацию Объединенных Наций. |
| When the document had been translated, members of the Committee could avail themselves of the additional information which they were seeking. | Когда этот документ будет переведен, члены Комитета смогут ознакомиться с дополнительной информацией, которую они хотят получить. |
| The delegate of Switzerland offered to prepare a questionnaire on the subject which the secretariat would have translated and disseminated to member States. | Делегат Швейцарии предложил подготовить вопросник по этой теме, который будет переведен в секретариате и распространен среди государств-членов. |
| The Working Party may wish to continue this experiment but to have the list of decisions translated into all working languages. | Рабочая группа, возможно, пожелает продолжить этот эксперимент, однако данный перечень решений должен быть переведен на все рабочие языки. |
| 21.6 Language: The original English version of the Terms of Service may have been translated into other languages. | 21.6 Язык. Оригинальный вариант данных Условий обслуживания, составленный на английском языке, мог быть переведен на другие языки. |
| Our collectors site was translated to Italian language. | Наш коллекторский сайт был переведен на итальянский язык. |
| It has been translated into 57 languages to date. | На сегодняшний день документ переведен на 57 языков. |
| 25.09.2008 Site was translated into the Ukrainian and English languages. | 25.09.2008 Сайт переведен на украинский и английский языки. |
| His Shakespeare Primer (1877) was translated into Italian and German. | Его «Shakespeare Primer» (1877) был переведен на итальянский и немецкий языки. |
| The novel was well received and soon translated to several languages. | Роман был хорошо принят и вскоре переведен на несколько языков. |
| It was translated into English by Vladimir Fedorovich Minorsky and published in Lahore in 1927. | Он был переведен на английский язык Владимиром Федоровичем Минорским и опубликован в Лахоре в 1927 году. |
| The plugin Bibs MiniManager Reloaded was translated by wp-plugin-archive.de and extended. | Плагин BIBS MiniManager Reloaded был переведен WP-Plugin-archive.de и расширенных. |
| On 30 August 1738 he was translated to the New North Church. | 30 августа 1738 года он был переведен в новую Северную Церковь. |
| It was also translated into Castilian Spanish and first such edition was published in Toledo in 1525. | Он также был переведен на кастильский и испанский и первое такое издание было опубликовано в Толедо в 1525 году. |
| Mr. Han's Chronicle was translated into French by Zulma in 2002. | Его роман «Хроника мистера Хана» был переведен на французский язык в 2002 году. |
| It has also been translated into Chinese. | Он также был переведен на китайский язык. |
| He also translated from Italian to Russian a brief anatomy course for the painters of J. Del Medico. | Им также переведен с итальянского на русский краткий курс анатомии для живописцев Ж. Дель-Медико. |
| A number of statutory provisions have been translated into the languages of ethnic minorities and made easy to understand. | Ряд юридических положений был переведен на языки этнических меньшинств и дополнен пояснениями для лучшего понимания. |
| The training package on women, water supply and sanitation was translated into Spanish, in-house. | Учебный комплект материалов по теме "Женщины, водоснабжение и санитария" собственными силами был переведен на испанский язык. |
| Accordingly, the fourth issue was published in English and has been translated into French and Spanish. | Соответственно, четвертый выпуск был опубликован на английском языке и переведен на испанский и французский языки. |
| It has been translated in full or in summary into 40 languages. | Полностью или в виде резюме доклад был переведен на 40 языков. |
| A number of publications provided to the Association by the Centre for Human Rights had been translated into the Dari and Pashtu languages. | Ряд публикаций, направленных Ассоциации Центром по правам человека, был переведен на языки дари и пушту. |
| A number of books on international law had been published and translated, including a textbook based on Mongolia's own unique history. | Опубликован и переведен ряд книг по международному праву, в том числе учебник, основанный на уникальных исторических событиях в самой Монголии. |