| Pursuant to the recommendation made by the 301st ILO Governing Body Meeting, the text of the Supplementary Understanding has been translated into the Myanmar language and posted on the website of the Ministry of Labour in the interests of the general public. | Во исполнение рекомендации, вынесенной на 301м Совещании Административного совета, текст Дополнительного понимания был переведен на мьянманский язык и размещен на веб-сайте министерства труда, с тем чтобы он был доступен для представителей широких кругов общественности. |
| In 2002, with support from the United Nations Development Programme (UNDP), the National Human Rights Centre translated and published an Uzbek-language handbook on Uzbekistan and international human rights treaties. | В 2002 году при поддержке Программы развития Организации Объединенных Наций (ПРООН) Национальным центром по правам человека был переведен и издан на узбекском языке сборник «Республика Узбекистан и международные договоры по правам человека: универсальные договоры по правам человека». |
| It also regrets that civil society and non-governmental organizations were not involved in the preparation of the document and that it was translated into Albanian and Serbian only in July 2008. | Он также выражает сожаление в связи с тем обстоятельством, что гражданское общество и неправительственные организации не участвовали в подготовке документа, а также в связи с тем, что он был переведен на албанский и сербский языки только в июле 2008 года. |
| In 1994, it was published in the journal Ukuk and in 1997, with support from the Government and the education promotion fund of the city of Dzhalal-Abad, it was translated and published in 20,000 copies in three languages. | Текст Конвенции доведен до всех регионов Республики, государственных и негосударственных структур опубликован в журнале "Укук", переведен и издан в 1997 году при поддержке правительства Кыргызской Республики общественным фондом содействия образования гор. |
| A number of delegations regretted that the report which had been published at Geneva in January 1992 and translated at Geneva by April 1992, had not been issued as a United Nations document until February 1993. | Ряд делегаций выразили сожаление по поводу того, что доклад, который был опубликован в Женеве в январе 1992 года и переведен в Женеве к апрелю 1992 года, был издан в качестве документа Организации Объединенных Наций лишь в феврале 1993 года. |