Примеры в контексте "Transaction - Сделка"

Перевод

Примеры

Примеры: Transaction — Сделка

• According to Austrian laws, any real estate transaction should be performed with the help of a notary public and a lawyer.

  По законам Австрии сделка с недвижимостью должна проходить при посредничестве нотариуса и юриста.

• The transaction will be taxable to Maytag shareholders.

  Сделка будет облагаться налогами, для акционеров Maytag.

• The transaction is a sign of the consolidation process of the services on the Polish incoming tourism market.

  Это сделка является проявлением процесса консолидации на польском рынке туристических услуг.

• We guarantee that every online purchase you make from our store is a secure transaction.

  Мы гарантируем, что каждая покупка, совершенная вами он-лайн в нашем магазине - безопасная сделка.

• This transaction brought Khmelnytsky $400 million.

  Эта сделка принесла компании Хмельницкого $400 млн.

• In 2015, it became known that the transaction wasn't fully completed.

  В мае 2015 стало известно, что сделка окончательно не завершена.

• So, you'd say this transaction exceeded expectations?

  Итак, вы сказали бы, что эта сделка превысила ожидания?

• Mightn't he have thought this was a consensual transaction?

  Мог ли он посчитать, что это была сделка по согласию?

• The transaction isn't done yet.

  Тише. Сделка ещё не завершена.

• The transaction was completed in April 2013, following the receipt of all necessary regulatory approvals.

  Сделка была закрыта в апреле 2013 г., после получения разрешений регулирующих органов.

• By various accounts, this transaction took place between 1820 and 1832.

  Согласно статье, «сделка» состоялась в период между 1820 и 1832 годами.

• However, this transaction was not completed.

  Однако данная сделка не была исполнена.

• Bub, this was a wonderful transaction.

  Старина, вот это шикарная сделка.

• And this is one transaction between us and the two of you.

  Это одна сделка между нами и вашими странами.

• It was a perfectly straightforward transaction, the same as always.

  Совершенно обычная сделка, как и всегда.

• You were expressly told our transaction was a private matter.

  Вам было прямо сказано, что наша сделка была частного характера.

• My son is not some business transaction, Lieutenant.

  Мой сын - это не какая-то деловая сделка, лейтенант.

• Your transaction with the Queen of England is perfectly secure.

  Ваша сделка с королевой Англии достигнута.

• The transaction proposed by China had been quite complicated and the United States had wished to have certain questions answered.

  Предложенная Китаем сделка является достаточно сложной, и Соединенные Штаты хотели бы получить ответы на ряд вопросов.

• We're not satisfied that the transaction was legal.

  Мы не уверены, что сделка была законной.

• But such a transaction is not an offence.

  Но такая сделка не противоречит закону.

• Any international trade transaction relies on a complex chain of interdependent operators and players.

  Любая международная торговая сделка включает сложную цепь взаимозависимых операторов и участников.

• Any international trade transaction involves a number of distinct and interrelated contracts and participation of numerous parties from different countries.

  Любая международная торговая сделка включает ряд различных, но взаимосвязанных контрактов с участием многочисленных сторон в различных странах.

• Often it is only at the last stage that a transaction becomes illegal.

  Зачастую лишь на последнем этапе сделка становится незаконной.

• The use of the word "transaction" would then extend the scope too much.

  Использование слова "сделка" чрезмерно расширит сферу применения.

Другие варианты перевода слова transaction

• Операция
• Транзакция
• Транзакционные
• Перевод
• Трансакции
• Трансакционными
• Накладные
• Операционной
• Транзакционными
• Протокол

Слово transaction в словаре

Transaction — Сделка

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова