| We also double-checked Ford's financial records, and we found a transaction that just posted. | Мы еще второй раз проверили финансы Форда и нашли перевод, который только что был сделан. |
| So 34 cents foreign transaction fee. | Как плата 34 цента за иностранный перевод. |
| Yes, the transaction is authorised. | Да, я разрешаю этот перевод. |
| Tell her to send it up to the third floor file, you have a transaction to make. | Скажи ей послать это наверх в отдел на третий этаже, тебе нужно сделать перевод. |
| I'm sorry, miss, the transaction was canceled. | Извините, мисс, но перевод отменен. |
| As soon as a transaction is confirmed, she'll be released. | Как только перевод будет подтвержден, её отпустят. |
| Those documents there trace a transaction Right back to your office computer. | Эти документы отслеживают перевод прямо к компьютеру в вашем офисе. |
| I expect the transaction to be untraceable. | Я ожидаю, что перевод не смогут отследить. |
| Let's have someone from tech ready to engineer a false transaction. | Пусть кто-нибудь из технарей приготовится устроить фальшивый перевод. |
| We just need to clarify a few issues before we execute the transaction. | Нам только нужно прояснить пару моментов, до того, как мы произведем перевод. |
| So, whenever Caldwell deposits a check from a target, there's a corresponding transaction in Price's account. | Всякий раз, когда Колдуэлл получал первый взнос с цели, он производил перевод на счет Прайса. |
| And given the lengths he went to hide the transaction, he clearly didn't want me to know. | И, учитывая тщательность, с которой он скрывал перевод, он явно не хотел, чтобы я знала. |
| It is important to note that size alone, such as a large cash transaction or money transfer, should not be a determining factor in the decision to file a SAR. | Важно отметить, что только размер транзакции сам по себе, такой как перевод крупной денежной суммы наличными или банковский перевод, не должны быть определяющим фактором в принятии решения о предоставлении SAR. |
| If you make a transaction in a currency other than that of your game account, your money is automatically converted according to the casino current rates. | Если валюта, в которой Вы делаете перевод, отличается от валюты игрового счета, то автоматически производится конвертация по курсу, принятому в казино. |
| "Super proposition"Make a transaction get a coin for luck" was developed especially for every client of the service "Pravex-Telegraph" to make a precious coin purchase more profitable for wide circle of our clients. | «Суперпредложение «Сделай перевод - получи монетку на счастье» было специально разработано для каждого клиента услуги «Правэкс-Телеграф» чтобы сделать покупку драгоценных монет более выгодной для широкого круга наших клиентов. |
| The transaction's secretly marked with a digital code. | Перевод отмечен специальным цифровым кодом. |
| A customer conducting an $11,000 cash transaction attempts to bribe an MSB employee not to file a CTR. | Клиент, осуществляющий перевод наличными 11000 долларов США, пытается дать взятку сотруднику MSB, чтобы тот не предоставлял отчета о валютной транзакции (CTR). |
| There are. M-Pesa in Kenya enables people to send money and receive money at a fixed cost of only 60 cents per transaction. | Такие варианты есть. М-Пеза в Кении отправляет и получает деньги по фиксированной комиссии всего 60 центов за перевод. |
| Since the beginning of the super proposition «Make a transaction get a coin for luck», that started in September of the previous year, clients of the service "Pravex-Telegraph" bought about 2000 precious coins from leading Mints of the World with discount. | С начала действия суперпредложения «Сделай перевод - получи монетку на счастье», которое стартовало в сентябре прошлого года, клиенты услуги «Правэкс-Телеграф» приобрели со скидкой около 2 тыс. драгоценных монет ведущих монетных дворов мира. |
| Simply purchase your Ukash voucher at any of the participating retail outlets and enter the Voucher 19-digit number in the casino cashier. The maximum for an individual Ukash transaction is £100/ €150. | Чтобы сделать электронный перевод, свяжитесь с Вашим банком и попросите сделать электронный перевод на счёт Казино, детали которого Вы найдёте в Кассе. |
| Just found a transaction he completed this morning that makes no sense. | Только что обнаружил, что он сегодня утром оформил перевод, который не имеет смысла. |
| If you made a mistake or changed your mind do not send confirmation and transaction will be canceled in a 5 minutes. | Если вы ошиблись или передумали делать перевод, не посылайте подтверждение и операция будет аннулирована автоматически через 5 минут. |
| The secure transaction is maintained by Paypal. | Гарантированный перевод средств обеспечивается системой Paypal. |
| This code will also be sent by e-mail together with the instructions to carry out the transaction. | Этот код также будет отправлен Вам по e-mail вместе с инструкциями о том, как сделать банковский перевод. |
| We believe that Joel Fitzgerald authorized the transaction. | Мы думаем, что перевод денег осуществил Джоэл Фитцжеральд |