Примеры в контексте "Transaction - Сделка"

Перевод

Примеры

Примеры: Transaction — Сделка

• Whether the transaction may substantially reduce competition or tend to create a monopoly.

  Способна ли данная сделка существенно ослабить конкуренцию и не может ли она привести к созданию монополии.

• This transaction is recorded as intermediate consumption in the use table.

  Эта сделка учитывается в таблице использования как промежуточное потребление.

• A transaction that is based on a corrupt action may be deemed invalid but, again, on general principles.

  Сама сделка, основанная на коррупционном акте, может признаваться недействительной, но опять-таки на общих основаниях.

• Otherwise, the transaction shall be invalid.

  В противном случае сделка считается ничтожной.

• The court would grant its permission if the transaction had been required in the interests of the family.

  Суд даст такое разрешение, если сделка совершается в интересах семьи.

• It's a no-strings-attached transaction which will represent the end of all business between you and Joey.

  Это сделка без всяких условий, которая будет представлять конец всех дел между тобой и Джоуи.

• This transaction goes fine, maybe we can talk about...

  Сделка идет нормально, давайте поговорим о...

• Give us the sign when they complete the transaction.

  Когда сделка завершится, подай нам знак.

• It's a professional relationship, a transaction.

  Это - профессиональные отношения, сделка.

• Commissioner, the transaction is a simple one.

  Комиссар, сделка проста как никогда.

• A time-sensitive transaction about to take place in Conrad's office, which I thought you might enjoy.

  Срочная сделка состоится В офисе Конрада, Который тебе может понравится.

• The proposed transaction entailed the formation in Zimbabwe of two joint venture companies involved in the manufacture and distribution of furniture.

  Запланированная сделка должна была привести к созданию в Зимбабве двух фирменных совместных предприятий, занимающихся производством и продажей мебели.

• The transaction was considered to be largely a horizontal merger with some vertical elements between the merging parties' furniture manufacturing and retailing operations.

  Было отмечено, что данная сделка является главным образом горизонтальным слиянием, включающим в себя некоторые вертикальные связи между операциями сторон, которые должны были участвовать в слиянии, в сфере производства и розничной продажи мебели.

• The transaction had been approved by the relevant authorities in the Republic of Korea.

  Эта сделка была одобрена соответствующими органами Республики Корея.

• It is preferable that same rules apply irrespective of whether a transaction is domestic or international.

  Желательно обеспечить применение тех же самых правил, независимо от того, является ли сделка внутренней или международной.

• The transaction will likely be finalized sometime in the third quarter.

  Скорее всего, сделка будет завершена в третьем квартале.

• Any transaction that offsets or closes out a previously established position.

  Любая сделка, которая компенсирует или закрывает ранее созданную позицию.

• The most common foreign exchange transaction.

  Самая простая сделка по обмену иностранной валюты.

• By missing or false booking information the transaction will be deactivated and you will receive an e-mail notification.

  При отсутствующей или неверной информации, указанной в бронировании, сделка деактивируется, о чем вы получите уведомление по электронной почте.

• The third scenario is Partly That the transaction is settled from one end only.

  Третий сценарий, частично, что сделка будет урегулирован с одного конца только.

• This transaction again demonstrated the importance of professional legal support of such transactions .

  Данная сделка очередной раз подтвердила важность профессионального юридического сопровождения таких сделок .

• The transaction would also have been the biggest foreign takeover of a British company.

  Данная сделка также была бы самым крупным приобретением иностранной компанией британской компании.

• Any transaction "basic" is simpler and more immediate.

  Любая сделка "основные" является более простым и непосредственным.

• The transaction was completed on 29 March 2011, following approval from the European Commission.

  Сделка вступила в действие 29 января 2007, после получения одобрения из Германии.

• Any transaction will be carried out according to a strict Code of Ethics.

  Любая сделка будет выполнена согласно строгому Кодексу Этики.

Другие варианты перевода слова transaction

• Операция
• Транзакция
• Транзакционные
• Перевод
• Трансакции
• Трансакционными
• Накладные
• Операционной
• Транзакционными
• Протокол

Слово transaction в словаре

Transaction — Сделка

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова