Примеры в контексте "Trade - Сделка"

Перевод

Примеры

Примеры: Trade — Сделка

• And your girl's looking to trade?

  А твоей девчонке, значит, нужна сделка?

• This trade, even considering the circumstances, turned out to be one of the worst in NBA history.

  Эта сделка, если не учитывать обстоятельства, стала одной из самых провальных в истории НБА.

• There isn't a single trade, so I ran his social, but he's never even owned a stock.

  Это не единственная сделка, так что я прошлась по его встречам, но он никогда не имел акций.

• And the trade he proposed yesterday -

  И сделка, которую он предложил вчера

• You know, I checked, and my trade wasn't illegal, but I went ahead and did it for you, anyway.

  Знаете, я проверила, моя сделка не была незаконной, но я всё равно сделала это ради тебя.

• On the surface, it's not a terrible trade, but why do you think we need to do this now?

  На первый взгляд, это не такая и ужасная сделка, но с чего ты решил, что мы должны ее заключить прямо сейчас?

• The speed of data is a major theme in the book; the faster the data travels, the better the price of the trade.

  Скорость передачи данных - основная тема книги: чем выше скорость, тем выгодней сделка.

• New Zealand was not a State party to the Convention at the time of these alleged exports and thus a conclusion of "illicit" trade could not be based on legal obligations pursuant to the Basel Convention.

  В тот момент, когда был произведен упомянутый в сообщении экспорт, Новая Зеландия не являлась государством - участником этой Конвенции, и в этой связи вывод о том, что эта сделка была "незаконной", нельзя обосновать правовыми обязательствами, вытекающими из Базельской конвенции.

• Well, if you got that smile from her, I'd say it was a fair trade.

  Ну, если эта улыбка тоже от нее, то это была честная сделка

• Getting set to trade.

  Значит, это было раньше, готовилась сделка.

• It's a good trade, Grey.

  Это хорошая сделка, Грей.

• Seems like a fair trade.

  Это вполне честная сделка.

• It sounds like a fair trade to me,

  Выглядит, как справедливая сделка,

• Got trade to be done.

  У нас еще сделка впереди

• "Leverage, spot trade"?

  Рычаг, наличная сделка.

• Now it's time for a trade.

  А теперь - сделка.

• The trade comes easy to you.

  Простая сделка для тебя.

• Fair trade, right?

  Честная сделка, да?

• Seems like a fair trade to me.

  По мне так честная сделка.

• Fair trade, right?

  Хорошая сделка, так?

• When is the next trade?

  Когда состоится очередная сделка?

• So it's more like a trade?

  То есть это скорее сделка?

• It's a trade with Reese.

  Это сделка с Риз.

• I got a trade in mind.

  И у меня есть сделка.

• (laughs) No no, that's a great trade for you.

  Это была выгодная сделка для тебя.

Другие варианты перевода слова trade

• Торговля
• Торговых
• Торговый
• Торговой
• Торговые
• Торговать
• Обмен
• Оборот
• Товарооборот
• Обменять
• Профессия
• Ремесло