Top - Вершина

Словосочетание
Перевод

top layer
верхний слой

top speed
максимальная скорость

top score
наивысший балл

top management
высшее руководство

top quality
высочайшее качество

top talent
лучшие таланты

top priority
главный приоритет

top model
топовая модель

top of mountain
вершина горы

soft top
мягкий верх

top of society
верхушка общества

top of head
макушка головы

halter top
короткий топ

top universities
рейтинг университетов

top of page
начало страницы

glass top
стеклянная столешница

Предложение
Перевод

You don't have to shout at the top of your voice.
Вам незачем кричать во всё горло.

We finally reached the top of the mountain.
Наконец мы достигли вершины горы.

The gentleman took off his gloves and top hat.
Джентльмен снял свои перчатки и цилиндр.

The hiker has reached the top of the mountain.
Турист достиг вершины горы.

Look at the top of that tree.
Посмотри на верхушку того дерева.

Yo, man, this shit is top notch.
Йоу, парень, эта херня очуменная.

We stood on the top of the mountain.
Мы стояли на вершине горы.

Put the book on the top shelf.
Положи книгу на верхнюю полку.

Slocombe has top security clearance just like Lawrence Anderson.
У Слокомба был высший уровень доступа, как и у Лоуренса Андерсона.

You're top equal with my wife.
Ты лучший человек в мире, наравне с моей женой.

Unfortunately, my top candidate Has reconsidered joining hankmed.
К сожалению, мой лучший кандидат решила не связываться с ХэнкМедом.

Drug control was therefore a top national priority.
В этой связи борьба с наркотиками рассматривается как один из основных национальных приоритетов.

Besides Tan Brown Granite counter top exporter.
Кроме того, экспортирует гранитные накрывные плиты Тан Браун.

Data do not include top managers.
В приведенных данных не учтены руководители высшего звена.

We use selected top quality materials from renowned manufacturers.
Для производства наших изделий, мы всегда используем сырье только высшего качества от известных производителей.

Other top officials were also informed.
Были поставлены в известность также другие должностные лица.

North Carolina in ratings and top lists.
Северная Каролина в разных рейтингах и списках лучших и худших мест.

Enjoy spectacular sea views from some of its top floor rooms.
Насладитесь впечатляющими видами на море из некоторых его номеров, находящихся на самом высоком этаже.

The top 12 TNCs from Singapore include seven government-linked companies.
В число 12 крупнейших ТНК Сингапура входит семь компаний, связанных с государством.

Click Settings along the top of any Gmail page.
Нажмите на кнопку "Настройки" в верхней части любой страницы Gmail.

Even top communists appear to acknowledge and embrace change.
Даже главные коммунисты страны, кажется, признали и приняли перемену.

Evidently, China's top leader agrees.
Очевидно, что высшее руководство Китая согласно с этим.

Search reached bottom, continued from top.
Искать до конца, если не найдено, продолжить с начала.

Okay, and remember, keep this top secret.
Да, и запомни, это нужно хранить в строжайшем секрете.

Dameran was top of his high-school class.
Дамеран был в числе лучших учеников в его классе.

You can start by ironing my pink top.
Для начала, ты можешь начать гладить мой розовый топик.