Is there any way you can stay tonight? |
Ты не сможешь остаться на ночь? |
It wouldn't be safe to sleep at home tonight |
Вам не следует оставаться в доме на ночь. |
I think perhaps Mr. Barn staple had better stay here tonight. |
Я думаю, что мистеру Барнстейплу лучше остаться на ночь здесь |
I figured maybe she could stay tonight, and we'd try and find her a home tomorrow. |
Я подумал, пусть останется на ночь, а завтра найдём её дом. |
We kind of had a plan tonight, remember? |
У нас вроде были планы на ночь? |
But can you take him tonight? |
Но ты не мог бы забрать его на ночь? |
Can you stay here tonight with me? |
Ты останешься у меня на ночь? |
Do you think you're staying here tonight? |
Думаешь, что останешься здесь на ночь? |
You're staying with him tonight, yes? |
Вы останетесь с ним на ночь? |
Can I stay at your place tonight? |
Могу я остаться у тебя на ночь? |
l suppose you want to stay here tonight, then. |
Наверное, хотите остаться на ночь. |
Maybe I can sneak you in tonight though. |
Хотя может удастся провести тебя на ночь. |
Is there a room available for tonight? |
У вас есть комната на ночь? |
Daddy... could you leave the light on tonight, please? |
Папочка... Оставишь свет на ночь? Пожалуйста! |
I'm going up and back tonight because my mom doesn't want me staying with him on a night that's not his. |
И я еду туда и обратно этим же вечером, потому что моя мама не хочет, чтобы я оставалась с ним на ночь, которая не в его очередь. |
Can I borrow the key for tonight? |
Я могу одолжить ключ на ночь? |
Can I skip dinner and stay tonight? |
А могй я сегодня не ужинать а остаться на ночь? |
If you really think something's wrong with him, then lock him in a pen for tonight so he just doesn't hurt himself. |
Если ты правда думаешь, что что-то с ним не так, то запри его в загоне на ночь, чтобы он себе не навредил. |
Got a room for tonight, mate? |
Есть номер на ночь, приятель? |
Nezzie's getting us a free limo tonight. |
Неззи даёт нам на ночь лимузин! |
Look, you can stay here tonight. |
Послушай, можешь остаться тут на ночь, |
But I could offer you a guest suite if you'd like to stay here tonight. |
Да. Но я могу предложить вам остаться здесь на ночь в качестве гостя. |
Why'd you decide to stay here tonight? |
Почему ты решил остаться здесь на ночь? |
I was just wondering where you were staying tonight. |
Хотела спросить: вы где устроились на ночь? |
You guys looking for a bed tonight? |
Ребят, ищите кровать на ночь? |