| Tide's coming up the beach. | На берегу начинается прилив. |
| Tide's about to turn, James. | Прилив достигает пика, Джеймс. |
| The tide came in, it triggered the land mines, the vibrations from the land mines triggered the car alarms! | Начался прилив, из-за него сработали мины, а из-за вибрации от взрывов включилась сигнализация! |
| if you take a horseshoe crab off the beach, and you fly it all the way across the continent, and you drop it into a sloped cage, it will scramble up the floor of the cage as the tide is rising on its home shores, | Если вы возьмете с пляжа краба, перевезете его на самолете через весь континент, и посадите его в расщелину на другом пляже, он начнет карабкаться вверх в то время, когда наступает прилив в его родных широтах. |
| They thought he'd get free, tide came in... (whistles) | Они думали, он вылезет, но начался прилив и... |
| In the summer of 1980, Cornell spent nine weeks filming in the Greek Isles for her appearance in the mythological horror film Blood Tide, which was not released until 1982. | Летом 1980 года Корнелл провела девять недель на греческих островах, снимаясь в мифологическом фильме ужасов «Кровавый прилив (англ.)русск.», который вышел лишь в 1982 году which was not released until 1982... |
| High tide will be at 10:52 a.m. | Прилив ожидается в 10.52 утра. |