Примеры в контексте "Tide - Продержаться"

Перевод

Примеры

Примеры: Tide — Продержаться

• Here. Here's a sovereign, just to help tide you over.

  Вот соверен, просто, чтобы помочь тебе продержаться.

• If we can tide by for now, in a few weeks all will be topping.

  Если мы сможем продержаться, через пару недель всё будет отлично.

• We only want something to tide us over.

  Нам сейчас нужно что-нибудь, чтобы продержаться.

• I was glad of the money then, it would tide us over, until she...

  Я тогда был рад деньгам, они помогли бы продержаться, пока она не...

• What will you need to tide you over?

  Сколько вам нужно, чтобы продержаться?

• It's local, no special skills are required, and like you said, it's just to tide you over until construction picks up.

  Работать будешь здесь, особые навыки не требуются, и, как ты и говорил, это, чтобы продержаться, пока не появится место на стройке.

• You know, hopefully it'll tide you over till we can, you know, get you something else.

  Надеюсь это даст продержаться до тех пор, когда мы сможем найти тебе что-нибудь еще.

• It won't be much but... but it should be enough to tide us over until I can... work out...

  Много там не получится, но... но должно хватить, чтобы нам продержаться, пока я смогу... наладить работу...

• This'll tide you over.

  Это поможет тебе продержаться.

• This'll tide us over until the bank reopens.

  Они помогут продержаться до открытия банка.

• Here's $2,000. This'll tide us over till the bank reopens.

  Это поможет нам продержаться, пока банк не откроется.

• Tom, just enough to tide you over until the bank reopens.

  Том, нужно продержаться всего неделю.

• I thought this might tide you over...

  Я подумала, это поможет вам продержаться...

• This should tide you over for a while.

  Это поможет тебе продержаться еще немного.

• I suggest you use it to tide yourself over till you figure something out.

  Предлагаю воспользоваться этим для того, чтобы продержаться какое-то время, пока не разберешься, что делать дальше.

• This is to tide you over until I am in a position to... sell your painting.

  Это поможет вам продержаться, пока я не найду возможность... продать ваши работы.

Другие варианты перевода слова tide

• Прилив
• Волна
• Отлив
• Ход
• Поток
• Tide
• Течение
• Вспять
• Время отлива
• Ситуацию
• Тайд
• Время