Примеры в контексте "Tide - Отлив"

Перевод

Примеры

Примеры: Tide — Отлив

• You must go now, or you will miss the tide.

  Тебе нужно поспешить, а то пропустишь отлив.

• There'll be a fog, and the tide will turn after midnight.

  Будет туман, и отлив начнётся после полуночи.

• The tide and time are apiece with the day of Miss Jackson's discovery.

  Отлив и время в точности совпадают с днем обнаружения мисс Джексон.

• "Low tide." That's beautiful.

  "Отлив". Это красиво.

• Now I'm like a tide going out before a tsunami.

  И теперь я как отлив перед цунами.

• The tide's going out now, but it'll be high water again before dark.

  Сейчас отлив, но до заката ещё будет прилив.

• At 7:40 last Wednesday night, the tide was going out and it kept going out for another three-and-a-half hours.

  В прошлую среду в 7:40 уже был отлив, и он продолжался ещё три с половиной часа.

• As long as we leave before the tide gets any lower.

  Нам не стоит задерживаться, чтобы отлив не стал еще больше.

• "Low tide." That's beautiful.

  Я должен сказать это Морту. "Отлив".

• There is a tide in the affairs of men,

  В делах людей прилив есть и отлив,

• There is a tide in the affairs of men,

  «В делах людей прилив есть и отлив,

• Yes, it was low tide, I was fishing over there...

  Был отлив, я ходила рыбачить на камни, на другую сторону.

• Yes, the tide's going out.

  Да, начался отлив.

• The tide is turning.

  Прилив и отлив чередуются.

• The tide is low in the morning now.

  Отлив теперь бывает по утрам.

• You'll miss the tide.

  А то упустишь отлив.

• And there's a super-duper low tide.

  И сейчас просто потрясный отлив.

• The tide recedes, and Nat sets out to obtain supplies from his neighbours.

  На следующий день, когда начинается отлив, Нэт выходит, чтобы получить поставки от соседей.

• However, Monk and her consorts had insufficient depth in the low tide to get in close, and were forced to retire.

  Однако Monk с сопровождением не могли сблизиться с целью, из-за малых глубин в отлив, и были вынуждены отступить.

• Even at low tide, it's packed.

  Просто битком, даже в отлив. Да там всегда одно и то же!

• According to one chronicle (Strong, 1895), Kilwa was originally owned by a mainland Bantu king 'Almuli' and connected by a small land bridge to the mainland that appeared in low tide.

  Согласно одной летописи (Strong, 1895), Килва изначально принадлежал материковому королю банту Альмули, а в отлив связывался с сушей узким перешейком.

• At daybreak, when the tide is low, Ambroise starts his one of those thousands of reefs that make the sea so dangerous here

  На заре, когда был отлив, Амбруаз отправился на сбор воорослей по направлению к одному из множества рифов, из-за которых это море было столь опасным.

• It's reassuring to know that whatever happens in the world, the tide still goes out.

  Успокаивает мысль... что бы ни случилось в мире, снова будет отлив.

• There's always the tide, nature's contribution.

  Всё же ещё отлив и прилив, природное явление.

• When the tide is low they can dock.

  Когда наступит отлив, они встретятся.

Другие варианты перевода слова tide

• Прилив
• Волна
• Ход
• Поток
• Tide
• Течение
• Вспять
• Время отлива
• Ситуацию
• Тайд
• Продержаться
• Время