Примеры в контексте "Tide - Прилив"

Перевод

Примеры

Примеры: Tide — Прилив

• The tide could be in our advantage.

  И тогда прилив окажется нам на руку.

• A rising tide raises all boats, Leland.

  Прилив поднимает все лодки, Леланд.

• There's always the tide, nature's contribution.

  Всё же ещё отлив и прилив, природное явление.

• We can see it all - as inevitable as the tide.

  Мы видим, что все это неизбежно, как морской прилив.

• The torso was taken by the tide up stream to Richmond.

  Прилив подхватил торс, течением его унесло в Ричмонд.

• As the shore is scoured by the tide, let me be cleansed.

  Также как прилив омывает берег, позволь мне очистится.

• Perigean tide, when the moon is closest to the Earth.

  Перигейский прилив, когда луна ближе всего к земле.

• And the rising tide of India's spectacular economic growth has lifted over 400 million Indians into a buoyant middle class.

  А прилив великолепного экономического роста Индии поднял более 400 миллионов жителей Индии в плавучий средний класс.

• And then the tide started to carry me away.

  А потом прилив начал уносить меня.

• But a rising tide didn't lift all boats.

  Но прилив поднял не все корабли.

• High tide in exactly 2 hours and 48 minutes.

  Прилив ровно в 2 часа 48 минут.

• I'm the rising tide that raises all dinghies.

  Я прилив, поднимающий все лодки.

• The storm tide during the night of 4-5 March 1651 primarily struck the Dutch Zuiderzee coast.

  Штормовой прилив в ночь с 4-5 марта 1651 в первую очередь поразил голландское побережье Зёйдерзе.

• The storm tide on 22 February struck the North Sea coast in Northern Germany, including the German Bight.

  Штормовой прилив 22 февраля обрушился на побережье Северного моря в Северной Германии, в том числе Немецкую бухту.

• "A rising tide lifts all boats," conservatives like to say.

  "Прилив поднимает все лодки", - склонны утверждать консерваторы.

• President John F. Kennedy once said that a rising tide lifts all boats.

  Президент Джон Ф. Кеннеди как-то сказал, что прилив поднимает все лодки.

• And a rising tide gives this predator a glimmer of hope.

  И морской прилив даёт хищнику лучик надежды.

• He but delays coming tide with grains of sand.

  Он лишь сдерживает прилив при помощи песчинок.

• Europe's German anchor has become stuck, and the rising tide of anxiety among Germany's partners should not leave its government indifferent.

  Немецкий якорь в Европе застрял и прилив тревоги среди партнеров Германии не должен оставлять ее правительство равнодушным.

• It announces the tide is rising more than usual.

  Они означают, что прилив будет сильнее, чем обычно.

• The island I'm on is going to be taken by the tide in a few minutes.

  Остров я на будет принятые прилив через несколько минут.

• It'll still be there when the tide goes down.

  Она будет там, когда прилив закончится.

• We should make haste before the tide forces a new plan.

  Нужно поспешить, пока прилив не вмешался в наши планы.

• Time and tide wait for no man, Mr. harcourt.

  Время и прилив не ждут, мистер Харкурт.

• We have to wait until the tide recedes.

  Мы должны ждать, пока прилив не отступит.

Другие варианты перевода слова tide

• Волна
• Отлив
• Ход
• Поток
• Tide
• Течение
• Вспять
• Время отлива
• Ситуацию
• Тайд
• Продержаться
• Время