| Make a fist with your thumb on the side. | Сожми кулак, оставь большой палец сбоку. |
| Put your thumb on the grip, tap it with your index finger. | Положи большой палец на рукоятку, дотронься указательным пальцем. |
| You still have a thumb because of us. | Благодаря нам, у вас остался палец. |
| I broke my thumb on the way over here. | По пути сюда я сломал большой палец. |
| Don't release until your thumb's at the bottom of the ball. | Отпускайте, когда большой палец - под шаром. |
| His thumb and forefinger are meeting at an odd angle. | Большой и указательный палец сходятся под неправильным углом. |
| I mean, the most we do is take a thumb. | Всмысле, мы максимум палец отнимаем. |
| You won't be able to wave with your thumb in your mouth. | Ты не сможешь махать, держа палец во рту. |
| Her Oyabun decides that, in accordance with Yakuza tradition, she sever her thumb in atonement. | Её Оябан решил, в соответствии с традициями якудза, отрезать ей большой палец во имя искупления. |
| In this amulet, the Two Fingers represent Isis and Osiris and the thumb represents their child Horus. | В этом амулете два пальца символизируют Исиду и Осириса, а большой палец - это их ребёнок Гор. |
| The thumb is responsible for 40% of hand function. | Большой палец - это 40% функциональности руки. |
| Paula's thumb looks really good. | Большой палец Паулы выглядит очень хорошо. |
| It didn't injure her thumb. | Оно не повреждало ее большой палец. |
| Steven, even if they reattach her thumb, she won't be ready. | Стивен, даже если они пришьют ей ее большой палец, то она не будет готова. |
| Let's take a look at that thumb. | Давайте взглянем на тот большой палец. |
| The discomfort you're feeling is my forefinger and thumb constricting your airway, cutting off the oxygen to your brain. | Ты чувствуешь дискомфорт, потому что мой указательный и мой большой палец сжимают твои дыхательные пути, отрезая кислород от твоего мозга. |
| One thumb down and you're done? | Один большой палец вниз и с тобой все кончено? |
| Your client accidentally cut his thumb off With a table saw, right? Yes. | Ваш клиент случайно отрезал палец циркулярной пилой, так? - Да. |
| Then I put him under, got his thumb From the paramedics, and reattached it. | Потом я его усыпил, забрал большой палец у фельдшеров и... пришил его. |
| Because sometimes you can buy a little time with a well-placed thumb. | Иногда удаётся выиграть время, верно используя большой палец. |
| I got my thumb back for a second. | У меня на секунду вырос палец. |
| Paula's thumb look really good. | Большой палец Паулы действительно хорошо выглядит. |
| Beta chose Paula, it didn't injure her thumb. | Бэта выбрала Паулу, оно не повреждало ее большой палец. |
| You can stick your thumb on that. | Вы можете приложить свой большой палец. |
| Put your thumb, index finger and... | Запомни правило, указательный палец и... |