Примеры в контексте "Thumb - Пятой"

Перевод

Примеры

Примеры: Thumb — Пятой

• Still under mommy and daddy's thumb?

  И до сих пор под пятой мамы и папы?

• Rebecca marries young, spends her 20s and 30s under the thumb of a rich yet domineering husband.

  Ребекка вышла замуж молодой, провела свои лучшие годы под пятой богатого, еще властного супруга.

• You were never under my thumb.

  Ты не был у меня под пятой.

• Your husband is lying And you are so under his thumb That he has persuaded you to lie for him.

  Твой муж врёт и ты настолько под его пятой, что он убедил тебя соврать для него.

• The United Nations, under the thumb of the United States of America, intervened in the Korean question from its early days.

  Будучи под пятой Соединенных Штатов Америки, Организация Объединенных Наций с самых первых дней вмешалась в решение корейского вопроса.

• Because I'm a pessimist when it comes to the future of the bloc, and I have no desire to live under the thumb of you or your compatriots or the RAPs.

  Затем, что я с пессимизмом смотрю на будущее этого сектора, и у меня нет желания жить под пятой у вас, или ваших соотечественников, или Хищников.

• One could say that the common denominator between those countries and ours is that we are under the thumb of "gemocrats" who prevent us from creating democracy.

  Можно сказать, что общим знаменателем для этих стран и для нашей страны является то, что мы находимся под пятой «геммократов», которые не дают нам установить демократию.

Другие варианты перевода слова thumb

• Большой палец
• Палец
• Каблуком
• Флешки
• Кукиш
• Thumb
• Большой палец руки

Слово thumb в словаре

Thumb — Большой палец руки

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом thumb

• a green thumbталант, способность к садоводству, к выращиванию растений
• have a green thumbиметь талант к садоводству, к выращиванию растений
• hitch a ride / thumb a rideпопросить бесплатно подвезти, довезти (обычно употребляется по отношению к автостопу)
• stick out like a sore thumbвыделяться, бросаться в глаза, быть видимым за версту
• thumb one's nose at someone or somethingпоказательно относиться с неуважением, с презрением к кому-либо или чему-либо; утереть нос
• under one's thumbпод каблуком, под башмаком, в подчинении, во власти