Примеры в контексте "Though - Все-таки"

Перевод

Примеры

Примеры: Though — Все-таки

• But she's white though, right?

  Но она все-таки белая, да?

• Can't believe you hit him, though.

  Даже не вериться, что ты все-таки ударил его

• I think they captured him, though.

  Я думаю, они уловили его, все-таки

• Which way 'round is it, though?

  Каким образом это происходит, все-таки?

• Truth is... I don't think I'd have killed them though.

  Вправду... Я не думаю, что я бы их бы все-таки убил.

• It was a- it was a good theory, though.

  Это была... это была хорошая теория, все-таки.

• What if he popped out first though?

  Что если он все-таки успел выскочить?

• Just where do we stand, though?

  И все-таки, где мы остановились?

• You know, this may be the last wedding for a long time, though.

  Знаешь, и все-таки это, может, последняя свадьба на ближайшие годы.

• It is so weird, though, when it sinks in, how alone you are.

  Но все-таки, насколько странно осознавать, как я одинок.

• Seems a little weird, though, doesn't it?

  Немного странновато все-таки, вы не находите?

• How can the moon die, though?

  А все-таки, как Луна может умереть?

• You will come home at some point though, right, because -

  Ну ты же все-таки вернешься домой когда-нибудь, верно, потому что...

• It's for real though isn't it?

  Это же все-таки по-настоящему, да?

• The new proposal to simplify access to sites by reducing the period set for prior notification from 45 to 30 days through a procedure of annual lists has been considered as an improvement on past practice, though still judged insufficient by some partners.

  Как они сочли, улучшение по сравнению с прежней практикой обеспечивает новое предложение об упрощении доступа к объектам за счет сокращения срока предварительного уведомления с 45 до 30 дней благодаря процедуре оформления ежегодных списков; некоторые же партнеры все-таки расценили его как недостаточное.

• So I could surprise you, but tomorrow, though, right?

  чтобы я мог устроить тебе сюрприз, ведь завтра все-таки... да?

• You see, I though you ought to know something about my life,

  Понимаете, вам все-таки нужно кое-что узнать обо мне.

• It's nice to see me just a little bit, though, right?

  Но ты все-таки немножко рада меня видеть, да?

• I mean, people are doing things though.

  Я имею в виду, люди все-таки, однако, занимаются делами.

• No need to be cruel though.

  Знаю, но все-таки не стоило.

• Be better than Ikea, though.

  Но все-таки лучше, чем в Икеа.

• I know he's in, though.

  Я знаю, и все-таки, он там.

• Tough, though, the whole marriage thing.

  Н-да... все-таки тяжелая штука - брак.

• I like- I like being drunk though.

  И все-таки я люблю быть выпившим.

• Keep your distance, though, Chewie.

  Но все-таки держи дистанцию, Чуи.

Другие варианты перевода слова though

• Хотя
• Несмотря
• Но
• Однако
• Хоть
• Правда
• Даже
• Тем не менее
• Пусть
• Впрочем
• Все же
• Кстати