Примеры в контексте "This - То"
Перевод
Примеры
Примеры: This — То
-
This resolution should have done this.
То же самое нужно было бы сделать и в данной резолюции.
-
But what's really interesting about this is how will this save possibly millions of lives, this trick?
Но что действительно интересно в этом, так это то, как этот трюк сможет спасти миллионы жизней?
-
But, if this is in this manner, then we come to this decision and õt freely it is allowed.
Ну, вот раз так, то... мы принимаем это решение и его выпускают на свободу.
-
As for constitutional reform, I would like to take this opportunity to reiterate my determination and decisiveness in resolving this issue. Unfortunately, this issue has caused many divisions in the past.
Что касается конституционной реформы, то я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы подтвердить мою решимость урегулировать этот вопрос, который, к сожалению, в прошлом привел к серьезным разногласиям.
-
This moment, today, here, this room, this air and this, especially this, Michael, that you're here.
Этот момент, сегодня, здесь, эта комната, этот воздух и особенно то, Майкл, что ты здесь.
-
You can survive this happening to you.
Вы можете пережить то, что происходит с вами.
-
With regard to inland navigation, this support ran through December 2011.
Что касается внутреннего судоходства, то ему такая поддержка оказывалась до декабря 2011 года включительно.
-
However, no financial values were included to support this.
В то же время, они не приводят финансовых показателей в подтверждение.
-
They expressed the hope that this mechanism could start work soon.
Они выразили надежду на то, что этот механизм в скором времени сможет приступить к работе.
-
We expect and encourage Council members to use this tool when drafting future resolutions.
Мы рассчитываем на то, что члены Совета будут использовать этот механизм при составлении проектов будущих резолюций, и призываем их делать это.
-
However, not all country offices take full advantage of this regional support.
В то же время не все страновые отделения в полной мере используют возможности такой региональной поддержки.
-
On this point, we are somewhat less convinced.
Что касается этого тезиса, то тут мы убеждены немного меньше.
-
Method 2 does however provide some basis for resolving this problem.
В то же время метод 2 обеспечивает некоторую основу для решения данной проблемы.
-
Canada objects to any suggestion that this Declaration represents customary international law.
Канада выступает против любых намеков на то, что эта декларация относится к обычному международному праву.
-
In this regard, delegations were reminded that the mandate was about emerging technologies.
В связи с этим внимание делегаций было обращено на то, что мандат сводится к появляющимся технологиям.
-
Preliminary data collected from literature and different countries indicated that this substance may cause substantial harm.
Предварительные данные, собранные в литературе и полученные от различных стран, указывали на то, что это вещество может причинять существенный вред.
-
Today, this process is what works best in our country.
Сегодня этот процесс являет собой то, что лучше всего функционирует в нашей сфере.
-
Thank you for doing this Sandra.
Спасибо за то, что сделали это, Сандра.
-
Just concern yourself with this area over here.
Тебя должно беспокоить только то, что происходит в этой части комнаты.
-
It's important that this company celebrates its diversity.
Это очень важно для нашей компании: праздновать то, что мы разные.
-
Because I think it should start with something like this.
Потому что я думаю, что она должна начаться с чего то, вроде этого.
-
Somebody in this family remembers a nice thing I did.
Хоть кто-то в нашей семье помнит то хорошее, что я сделал.
-
You should've used this on Lenny.
То же самое вы должны были сделать с Ленни.
-
This apartment, this wealth that someone handed to you, this was what Karl Marx was talking about.
Эта квартира, это богатство которое кто-то вручил тебе это все то о чем говорил Карл Маркс.
-
This crisis, if utilized in this way, could contribute to progress in this field.
Если рассматривать этот кризис в таком ракурсе, то он мог бы способствовать прогрессу в этой сфере.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово