Примеры в контексте "This - То"

Перевод

Примеры

Примеры: This — То

• If this is the right place for you, then this is where you'll end up.

  Если это место предназначено для вас, то здесь вы в итоге и окажетесь.

• If this is real, this is above the kid's pay grade.

  Если это действительно правда, то это информация высочайшего уровня допуска.

• If this is true, Why are you telling me this?

  Если это правда, то почему ты говоришь мне это?

• One doesn't kill this many people in this careful, methodical way without a reason -

  Никто не станет убивать столько людей, так осторожно и методично, не имея на то причин.

• If it's true or possible, what you're saying - that there's someone like this out there, this bounty hunter - he could just become anyone.

  Если это правда или возможно, то что Вы сказали, то что есть кто-то, как это там, этот охотник за головами, он может запросто быть кем угодно.

• Because of our coalition, we are in receipt of this letter of credit allowing the city to borrow against the promise of this epic venture.

  Исходя из нашей коалиции, мы в списке этого кредитного письма, которое позволит городу взять в долг, в обмен на обязательства то этого грандиозного начинания.

• And this is exactly what I'm hoping to get... from each of you over the course of this summer - a picture of your own self-exploration.

  И это именно то, что я надеюсь получить... от вас в конце этого летнего курса - картину вашего собственного исполнения.

• Dude, we went to this place where this -

  Чувак, мы пошли в то место, ну, где эти...

• Everything since has been the sequence culminating in this very moment, and if I save this woman and let you go, then I'm afraid the consequences...

  Всё остальное было последовательностью, достигшей кульминации в этот самый момент, и если я спасу эту женщину и отпущу тебя, То я боюсь, что последствием этого будет...

• Once I win this election, I'll finally rule this backwoods town!

  Когда я выиграю выборы, то наконец покончу с этим захолустным городишкой.

• If this is the will of the Member States, in my interpretation we would be absent, because we can just simply move out of this Hall and come back 15 minutes after the count.

  Если такова будет воля государств-членов, то, по моей интерпретации, мы будем считаться отсутствующими, поскольку мы можем просто выйти из зала и вернуться через 15 минут после подсчета присутствующих.

• It's about this painting and this man and demonstrates what can happen and often does in the art world.

  Это касается картины и этого человека и демонстрирует то, что может - и часто происходит - в мире искусства.

• Can you get every department head's signature on this, So I can back this up to corporate?

  Если ты соберешь подписи начальников всех отделов, то я смогу восстановить все документы.

• What's funny is this is a band, and this band exists to play at football games.

  Смешно то, что это - оркестр, который нужен для того, чтобы играть на футбольных играх.

• If he's right, if the president's lying, and this conspiracy is real, we might be on the wrong side of this.

  Если это так, и Президент лжет, и заговор существует, то мы среди плохих парней.

• You do this... all these people go down, all their families that rely on what this company provides for them.

  Сделаешь это... и все эти люди окажутся нищими, все их семьи, которые полагаются на то, что эта компания обеспечивает их.

• Okay, no, you're not... this not sleeping together thing, this is already a big change for me.

  Ладно, нет, ты не... то, что мы не спим вместе, это уже большое изменение для меня.

• Or... and this is kind of what I'm counting on... this is my lucky day.

  Или... это то, на что я рассчитываю... Это мой счастливый день.

• So this is now definitively, this is what happened that night?

  Значит, теперь это точно, это именно то, что случилось той ночью?

• Isn't this the part where you tell me what a bad idea this is?

  Разве сейчас не то время, когда ты говоришь мне о том, какая это плохая идея?

• If this is what makes you happy, this is what I want.

  Если это сделает тебя счастливой, это то, что я хочу.

• If there is one thing you should take away from this conversation, child, it's this... you are in my hive.

  Единственное, что тебе пора усвоить из наших бесед, дитя, - то, что ты в моём улье.

• Now I know something about this thing, this master brain, that I don't think it wanted us to know.

  Теперь я знаю кое-что об этой штуке, этом главном мозге, то, что бы он не хотел, чтобы мы знали.

• This is the prevailing trend in dealing with this group of offenders.

  Если говорить об этой группе преступников, то такая практика является преобладающей.

• This exercise drew on the varied geographic and professional composition of its members which provided the necessary materials to successfully undertake this initiative.

  При выполнении этой работы использовалось то, что ее состав отличался большим географическим и профессиональным разнообразием членов, которые предоставили необходимые материалы для успешной реализации данной инициативы.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)