Примеры в контексте "This - То"
Перевод
Примеры
Примеры: This — То
-
Public Rarely things PHP has long will my liking but this programming language and what better way to demonstrate that creating tutorials like this, where I explain a very good function in PHP used to have a specific character string.
Общественный Редко вещей РНР долго будет мне по душе, но это язык программирования, и то, что лучший способ продемонстрировать, что создание учебников, как эта, где я объяснить очень хорошая функция в РНР использовать иметь конкретный характер строкой.
-
"Ancash is one that has the resources, then we need to identify this region so you can make money for the development of this project," he told the Commission Proinversión of Congress.
Анкаш одно, что есть ресурсы, то мы должны определить эту область, чтобы вы могли зарабатывать деньги для развития этого проекта, сказал он Proinversión комиссии Конгресса США.
-
If this checkbox is enabled, messages arriving from a domain listed in the Currently defined domain/IP pairs area of this dialog will be exempt from the Local sender must have accessed mailbox... requirement.
Если отмечен этот флажок, то сообщения, приходящие с домена, указанного в списке Currently defined domain/IP pairs этого диалогового окна, будут освобождены от требования Local sender must have accessed mailbox.
-
While Spector used several musicians playing the same instruments in the same recording studio at the same time, this was far too expensive for this case.
В то время как Спектор приглашал нескольких музыкантов, игравших на одном и том же инструменте, для записи, было очевидно, что в случае с квартетом это было бы слишком дорого.
-
So this is kind of a fulfillment - it's funny to say, but this is something I've always wanted to do.
Так что это своего рода исполнение желания - это смешно, но это то, чем я всегда хотела заниматься».
-
When you click this option you will also be asked whether or not you would like MDaemon to create this folder for each of your already existing user accounts.
Когда вы отметите этот флажок, то вам будет задан вопрос, хотите ли вы, чтобы MDaemon создал эту папку для каждой уже существующей учётной записи пользователя.
-
From this form you can send any image, video, stupidity, or what you even think this blog click Piter.
С этой формы вы можете отправить любое изображение, видео, глупости, или даже то, что вы думаете, этот блог нажмите Питер.
-
If the list's password follows this command (parentheses around it are required) then the command will be honored even if this list's subscribe function is switched off.
Если пароль списка следует за этой командой (круглые скобки вокруг него обязательны), то команда будет обработана, даже если эта функция списка подписчиков выключена.
-
The channel instead of Wifi... And I believe that this technology is the future, the fact that the government will not be forgotten denies this truth.
Канал вместо Wifi... И я считаю, что это технология будущего, то, что правительства не будут забыты отрицает эту истину.
-
Once this happens, the subject tends to scratch vigorously and uncontrollably and for this reason the local populace in northern Mozambique refer to the beans as "mad beans" (feijões malucos).
Как только происходит контакт с растением, то, как правило, появляется желание поцарапать энергично и бесконтрольно поражённый участок, и по этой причине местное население в северном Мозамбике называют эту фасоль «бешеные бобы» (feijões malucos).
-
Manager, Darren Ferguson, said his reason for this was that he was going to use Micah Hyde 'more sparingly' this term.
Тренер Даррен Фергюсон заявил, что причиной этого было то, что он собирался использовать Мику Хайда «более экономно».
-
The eutectic temperature of this mixture is 176 K. If the temperature dropped below this value the ocean would have frozen by now.
Эвтектическая температура их смеси - 176 К. Если температура океана опускалась ниже этого значения, то сейчас он замёрзший.
-
In principle, a user or third party could install a standard AT expansion card, but since this required the writing of a special device driver, in practice this was very rare.
В принципе пользователь мог установить стандартную карту расширения для АТ, но так как это требовало написания драйвера устройства, то на практике такое делалось очень редко.
-
Prior to this, scientists thought that only humans manufactured and used tools, and that this ability was what separated humans from other animals.
До этого учёные считали, что только люди изготовляют и используют инструменты, и что эта способность - то, что отделяет человека от других животных.
-
To the Soviet analysts, this burst of secret communications between the United States and the UK one month before the beginning of Able Archer may have appeared to be this "consultation".
Для советских аналитиков взрывное увеличение количества переговоров между США и Великобританией за месяц до начала Able Archer означало то, что это могли быть консультации о применении ядерного оружия.
-
At last, one of main reason for many pilots to participate it this races is that this class is a shortest way to Royal Races.
И наконец, одной из решающих причин для многих пилотов является то, что этот класс является самой короткой дорогой в королевские гонки.
-
I mean, yes, but this isn't about this.
То есть да, но это не потому.
-
If for some key value record with this key field value is missing in INF, then this record can't be in file OUTF.
Если для некоторого значения ключа запись с этим значением ключевого поля отсутствует в INF, то такой записи не должно быть и в файле OUTF.
-
But if you decide that your spot on this team... and this family... are worth fighting for, I'm going to support you.
Но если ты решишь, что за место в этой команде, в этой семье, стоит бороться, то я тебя поддержу.
-
It's this that links the platypus with the reptiles, and this that entitles it to be regarded as the most primitive living mammal.
Это то, что связывает утконоса с рептилиями (пресмыкающимися), и это то, что позволяет отнести его к самым примитивным из существующих млекопитающих.
-
Dear Joey... as you know, I'm not I guess that's what this is, a real one this time.
Дорогая Джоуи, как ты знаешь, я плохо умею прощаться, но думаю, что это именно то, что нужно сделать.
-
Just tell me this: would you have slammed him this hard -
Просто скажи мне: ты хочешь так больно ударить его за то -
-
Is this my punishment... for letting all this happen?
И это моё наказание за то, что я всё это допустила?
-
That this happens to ordinary Russians is clear; what Cherkesov revealed was that Putin's circle also confronts this situation.
То, что это происходит с обычными россиянами, очевидно; Черкесов же раскрыл то, что круг Путина тоже столкнулся с этой ситуацией.
-
In that moment, just being any part of this planet in this universe mattered more to me than whether I lived or died.
В тот момент просто быть частью этой планеты в этой вселенной значило для меня больше, чем то, буду ли я жить или умру.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово