Примеры в контексте "This - То"
Перевод
Примеры
Примеры: This — То
-
Ever since I was a little girl, this is... this is what I dreamt of.
С тех пор, как я была маленькой девочкой, это... то, о чем я мечтала.
-
Anya, if this is a rebuke, you know I agreed to collaborate with the authorities because they allowed us to go far away from this fratricidal madness...
Если это упрек, то ты знаешь, что я согласился сотрудничать с властями, потому что они позволили уехать подальше от этого братоубийства бессмысленного.
-
So you're saying there's no way to make this Damon Williams guy pay for this girl's death?
То есть, по твоему мнению, нет никакого способа заставить этого Дэймона Уильямса заплатить за смерть этой девушки?
-
Well, the driver's behind this wall, but this wall is supposed to be a door.
То, что мы ищем, за этой стеной но эта стена должна быть дверью.
-
The only thing I've got going for me, is this body, this face, and what I got up here.
У меня для заработка есть только моё тело и вот это личико, И то, что тут, ещё выручает.
-
And, this, what you're doing right now... this isn't ethical, okay?
А то, что ты делаешь прямо сейчас... совершенно не этично.
-
So this, what we're doing, this is nothing.
Так что то, что мы с тобой делаем, это так, пустяк.
-
And this - you doing this to me, it's really unfair.
И это - то, что вы делаете со мной, это несправедливо.
-
I know you want someone to pay for this, Mike, and believe me, I do, too, but this is a bad road you're going down.
Майк, я знаю ты хочешь расплаты за то что случилось, и, поверь мне, я тоже, но ты выбрал опасный путь.
-
He's in this country because he forged this dossier you've been reading!
Он здесь, потому что подделал то досье, которое вы читали!
-
I had foreseen many obstacles before taking this trip, but I never imagined our grief this morning,
Я предвидела многие препятствия, пускаясь в это путешествие, но я не могла себе представить нашу печаль в то утро,
-
Okay, admittedly this is a little bit crazy, but if this is going to work, you're both helping me.
Так, признаю, что это немного безумно, Но если это сработает, то вы мне поможете.
-
Just this... thing I'm doing for this program I'm in.
Просто... то, что я делаю, находясь в программе по реабилитации.
-
And to the members of this body, I would say, if you withdraw from this fight, the deaths of these three men will serve as nothing more than a call to surrender.
Обращаясь к членам Парламента, я хочу сказать, что если вы отступите, то смерть этих трех человек будет бесполезной, чем призыв к капитуляции.
-
If I can't figure my own way out of this, I don't deserve to lead this town.
Если я сам не смогу решить эту проблему, то я не достоин руководить этим городом.
-
If this were a movie, this would be the part where we kiss.
Если бы это был фильм, то сейчас мы бы поцеловались.
-
Sir, throughout the three days of this hearing this court has patiently awaited your pleasure to hear what you have to say in answer to charges against you.
В течение трех дней слушания, ...суд с нетерпением ожидал услышать то, ...что вы нам захотите сказать.
-
So if this creature can't bond with you, it can have no real existence in this universe?
Значит если то существо не смогло связаться с тобой, оно не может реально существовать в этой вселенной?
-
I am the lead on this, Vincent, as well as the king of this lab.
Я разбираюсь в этом, Винсент, и это также верно, как и то, что я Король этой лаборатории.
-
Because this isn't... this isn't what you signed up for.
Потому что это не то, на что ты подписывалась.
-
But at this point, the most important thing is what comes next, what we make of this.
Но сейчас важнее всего то, что будет, как мы договоримся.
-
Well, my point is that this is your senior year... and after this, it's all...
Ну, я то о том, что это твой выпускной год... и после этого все просто...
-
If this isn't over, it's only a matter of time before this office and the whole town's perception of you changes.
И если ты соврала, то скоро весь офис и весь город будут смотреть на тебя по-другому.
-
If you've already configured Internet email to be routed via Exchange 2007 you can skip this article, but I thought it useful to detail this process for completeness.
Если вы уже настроили электронную почту интернета на маршрутизацию через Exchange 2007, то можете пропустить эту статью, но я посчитал полезным подробно описать этот процесс, чтобы статья получилась целостной.
-
And this is exactly what offers us a unique opportunity because this tiny, tiny size allows us to put the light wherever we really need it.
И это именно то, что дает нам уникальную возможность, потому что этот крошечный размер позволяет нам проводить свет туда, где он нам действительно нужен.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово