Примеры в контексте "This - Он"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Он
-
You should have seen this throw.
Вы бы видели, как он их кинул.
-
Then he fell for this girl.
А потом он меня бросил и укатил с одной девицей.
-
Name one person he wants more than this girl.
Назови одного человека, которого он хочет больше, чем эту девушку.
-
And luckily he's this skinny little guy.
Повезло, ему, что он... типа, такой тощий сам.
-
He left his country, his family, chasing this insanity.
Он уехал из своей страны, бросил свою семью, в этой безумной погоне.
-
I believe this man Sylar killed my father.
Я уверен, что этот человек, Сайлер, он убил моего отца.
-
Those establishing this Code recognize that this Code acts as a founding instrument for a broader initiative to create better governance, compliance and accountability.
Авторы настоящего Кодекса признают, что он является основополагающим документом для более широкой инициативы, способствующей повышению эффективности управления, усилению соблюдения норм и подотчетности.
-
He requested the Committee to remain seized of this matter and to inform Member States of any action it takes in this respect.
Он просил Комитет продолжить расследование этого вопроса и сообщить государствам-членам о каких-либо мерах, которые он примет в этой связи.
-
Moreover, this office indicates that, having scrutinized the commentary to this paragraph, it has been unable to infer a clear purpose for its inclusion.
Кроме того, этот орган оговаривает, что, обратившись в ходе анализа комментария к вышеуказанному пункту, он был не в состоянии определить, какова была конкретная цель его включения в документ.
-
He hopes that the next Special Rapporteur will be able to continue this practice and that the Secretariat will continue to provide support in this regard.
Он надеется, что следующий Специальный докладчик сможет продолжить эту практику и что Секретариат в этой связи будет и впредь оказывать ему необходимую поддержку.
-
Of particular relevance in this regard is the relatively low cost of this option, as it would predominantly rely on already existing expertise in the system.
Особое значение в этой связи имеет относительно небольшой объем затрат, связанных с реализацией данного варианта, поскольку он предполагает преимущественное использование уже имеющегося у этой системы опыта.
-
OICA expressed concerns with this approach because it is not fully in line with the global harmonization principles and recommended seeking guidance from AC. on this specific matter.
МОПАП выразила обеспокоенность по поводу данного подхода, поскольку он не полностью соответствует глобальным принципам согласования, и рекомендовала запросить у АС.З руководящие указания по этому конкретному вопросу.
-
TIRExB will address a letter to both governments, expressing its dissatisfaction with this situation, which seriously impacts the well-functioning of this important intergovernmental body.
ИСМДП направит обоим правительствам письмо, в котором он выразит свое неудовлетворение по поводу сложившейся ситуации, что серьезно отражается на нормальном функционировании этого важного межправительственного органа.
-
It hoped that the consideration of this matter would result in the ratification thereof to ensure better protection for this vulnerable category of persons.
Он выразил надежду на то, что рассмотрение этого вопроса приведет к ратификации Конвенции для обеспечения лучшей защиты этой уязвимой категории людей.
-
Does this mean he's in charge of this new operation?
Это значит, что он руководит этой новой операцией?
-
He's not usually this drunk When he does this but I think that could make it more cool.
Обычно он не такой бухой, когда такие финты крутит но думаю, от этого даже лучше будет.
-
But this stuff is dark, this stuff is dark, it's invisible.
Но этот материал является темным, этот материал является темным, он невидим.
-
As this is of importance for the insulating capacity and environmental regulations this item is specifically mentioned in the proposal.
Поскольку этот момент имеет важное значение с точки зрения изотермических свойств и правил в области охраны окружающей среды, он конкретно упомянут в данном предложении.
-
He announced that, given EU internal constrains, this subject had not progressed and he proposed to postpone the discussion of this item at a later stage.
Он сообщил о том, что в связи с испытываемыми ЕС внутренними затруднениями в рассмотрении этого вопроса нет сдвигов, и предложил продолжить его обсуждение на более позднем этапе.
-
Well, I hope he's real this time, because otherwise this is just sad.
Надеюсь, на сей раз он из плоти, а то просто грустно.
-
One time there was this guy got shot by someone breaking into his house, and now he's this ghost in his old apartment.
Как-то раз один парень был подстрелен взломщиком, проникшим к нему в дом, и теперь он стал призраком в своей старой квартире.
-
We can find this guy, Fitzgerald, and prove that he's behind this.
Мы можем найти этого парня, Фицджеральда, и доказать, что за всем этим стоит он.
-
If he listened to this voice, ...bet he would treasure this girl.
Если бы услышал этот голос, он бы не упустил такую девушку.
-
Mr. Abernathy should see this right away so he can determine what type of weapon might've caused this.
Мистер Абернати должен увидеть это немедленно, чтобы он мог определить какой вид оружия мог причинить это.
-
So he'll get this one, but just this one.
Так что он получит свое... но только в этот раз.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово