Примеры в контексте "This - Он"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Он
-
And this machine is able to enable surgery and save lives because it was designed with this environment in mind.
Этот аппарат способен обеспечивать проведение операции и спасать жизни, потому что он был создан для этих условий.
-
For this family, he made this still-life painting.
Так, для этой семьи он нарисовал натюрморт.
-
Why is this important? Because this is so much more sensitive.
В чём его значение? В том, что он намного более чувствительный.
-
He's carrying this burden, this weight of not knowing.
Он несет эту ношу, груз незнания.
-
We saw this clip earlier, only it played like this.
Мы видели этот отрывок раньше, только тогда он выглядел так.
-
Just recently this man was arrested... and tortured for being an enemy combatant of this country.
Всего несколько дней назад этот человек арестовали, обвиняя в том, что он враг своей страны.
-
I saw this guy this morning; he was totally out of control.
Я видел этого парня этим утром, он полностью вышел из-под контроля.
-
I really want to eat this banana, but it's stuck inside this bamboo puzzle box.
Я очень хочу съесть этот банан но он застрял в этой бамбуковой коробочке с секретом.
-
To this end, he asked countries to consider this request and provide the needed experts.
С этой целью он просил страны рассмотреть данную просьбу и предоставить необходимых экспертов.
-
President Obama delivered an important speech in New Delhi at the beginning of this week highlighting this particular fact.
Президент Обама выступил в начале этой недели в Нью-Дели с важным заявлением, в котором он особо подчеркнул этот факт.
-
He said they thought that "at this juncture, any threat of this nature is intolerable".
Он подчеркнул, что они считают, что «в данный момент является недопустимым наличие любой угрозы такого характера».
-
He welcomes the steps already taken by the Government to move ahead in this regard, and encourages the convening of this meeting.
Он приветствует шаги, уже предпринятые правительством для продвижения по этому пути, и готов содействовать проведению этого совещания.
-
The challenge of this changing world asks this question and every woman is called upon to answer.
В нашем меняющемся мире этот вопрос возникает постоянно, и он обращен ко всем женщинам.
-
We consider this approach as inappropriate and unacceptable, and may cause a further delay in the resolution of this issue.
Мы считаем, что такой подход является неправильным и неприемлемым и что он может привести лишь к новым задержкам с решением данного вопроса.
-
It is called like this because in its shape it resembles this weapon.
Назван он так только потому, что формой напоминает это оружие.
-
Although this section does not seem to integrate well in this upgrading guide, it is quite important.
Хотя этот раздел не слишком вписывается в такое руководство по обновлению, он достаточно важен.
-
Of the methods he tested in this particular study, this was by far the most significant reduction.
Из методов, которые он тестировал в этом конкретном исследовании, это было, безусловно, самым значительным сокращением.
-
He spent two years working on this venture, but the coming of the American Civil War prevented this.
Он два года работал над подготовкой реализации этого плана, но начало Гражданской войны помешало этому.
-
Now, after this testimony, I will inform them what he prepared for his readers to celebrate this anniversary more.
Теперь, после этих показаний, я сообщу им, что он подготовил для своих читателей к празднованию этой годовщины больше.
-
While guiding this local church during these years, he created many pastoral centers in this large region.
Руководя этой местной Церковью в эти годы, он создал множество пастырских центров в этом большом регионе.
-
In recent generations, this has significantly changed, and this negatively impacts immunoresistance.
У последних поколений он значительно изменился и это пагубно влияет на иммунитет.
-
When I went to go see him this afternoon, he was wearing this shirt.
Когда я ходил к нему сегодня, он был в этой рубашке.
-
Only this time he chose to act through somebody else... by means of this.
В этот раз он действовал чужими руками... посредством этого.
-
Well this supervisor I spoke with this morning allowed it.
Утром я говорила с супервизором, и он мне разрешил.
-
He's buying you... with this one thing at this convenient time.
Он просто покупает тебя... в такое удобное для него время.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово