Примеры в контексте "This - Оно"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Оно
-
No, this is a special occasion for me.
Нет, оно для особого случая.
-
Our old friend Walid Rashid is concerned that this will destroy the summer pilgrimages, which begin next week.
Наш старый друг Валид Рашид беспокоится, что оно помешает летнему паломничеству, которое начнется на следующей неделе.
-
I know this still weighs on your conscience, or you wouldn't have told me you did it.
Я знаю, что оно до сих пор весит грузом у тебя на душе, иначе ты бы не сказал мне, что совершил его.
-
Should the General Assembly approve it, this proposal may be implemented immediately.
Если Генеральная Ассамблея одобрит это предложение, то оно могло бы быть осуществлено незамедлительно.
-
The decisions of policy-making organs will guide this effort.
В этих усилиях оно будет руководствоваться решениями директивных органов.
-
In ratifying this Convention the signatory State automatically accepts the obligation to report periodically on compliance with the Convention.
При ратификации государством подписанной им Конвенции оно автоматически берет на себя обязательство периодически представлять доклады об осуществлении Конвенции.
-
As long as you wear this... it will always protect you.
С тех пор, как ты его носишь... оно всегда будет тебя защищать.
-
I built this place and I've had it.
Я построил это место, и оно было моим.
-
But in this case, she sprints.
Но в данном случае оно бежит.
-
So this is what a normal date with you is like.
Так вот оно какое, обычное свидание с тобой.
-
Well, this is where it should be.
Ну что ж, это там где оно и должно быть.
-
Looks more like the prototype than most things in this world.
Оно больше похоже на прототип, чем большинство вещей в этом мире.
-
Well, this is it, ladies and gentlemen.
Ну, вот и оно, леди и джентльмены.
-
Whatever it is, it might not matter after I give you this.
Возможно, оно будет уже не важно, когда ты увидишь это.
-
Well, dillon, this is it.
Ну, Диллон, так оно и есть.
-
Which will require a think... and this.
Оно требует времени подумать и подручного материала.
-
If you take this, it will kill you.
Если ты возмешь это, оно убьет тебя.
-
Listen, this is something everybody goes through.
Слушай, у всех оно бывает.
-
It is disgraceful, especially from the political leaders of this campus.
Оно позорит школу, особенно когда исходит от политических лидеров.
-
It's better this way, Icka.
Всё, как оно есть, намного лучше, Икка.
-
I just love this look on me.
Мне нравится как оно сидит на мне.
-
Doctor, you say this wasn't made on Earth.
Доктор, ты говоришь, что оно создано не на Земле.
-
Okay, this works better if you don't talk.
Оно подействует лучше, если ты будешь молчать.
-
I know this is your cab, now tell me where it is.
Я знаю, это ваше такси, теперь скажите мне, где оно.
-
As we saw, it was built and installed precisely for that one moment in this one opera.
Оно сделано и установлено специально для одной сцены в этой опере.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово