Примеры в контексте "This - Оно"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Оно
-
The third edition was reprinted in hardcover in 2002 by Harper Collins (ISBN 0-00-713655-2); this had the same text and CD as the 1993 edition.
Третье издание было переиздано в твёрдом переплете в 2002 году издательством Harper Collins (ISBN 0-00-713655-2); оно полностью воспроизводило текст и включало тот же компакт-диск, что и издание 1993 года.
-
In the 1990s, seismologists made various claims about detecting this kind of super-rotation by observing changes in the characteristics of seismic waves passing through the inner core over several decades, using the aforementioned property that it transmits waves more quickly in some directions.
В 1990-х сейсмологи предложили различные способы обнаружения такого супер-вращения посредством наблюдения изменений в характеристиках сейсмических волн, проходящих через внутреннее ядро в течение нескольких десятилетий, используя вышеупомянутое свойство, что оно передаёт волны быстрее в некоторых направлениях.
-
In the majority of website projects, this is the data retention in a relational database system, but it could also include other persistent business objects, Enterprise Java Beans for example.
В большинстве веб-проектов это участие данных в реляционных системах баз данных, но оно может включать другие устойчивые бизнес-объекты, например, Enterprise Java Beans.
-
Answer: Initially this solution has been developed for effective work with questionnaires, and then on requests of our clients it was extended to cover forms and reports.
Ответ: В начале это решение разрабатывалось для эффективной работы с анкетами и опросниками, а потом по требованиям наших клиентов оно было расширено до возможности работы с формами и отчетами.
-
It is noteworthy, as it can not be otherwise, monitoring was conducted from the publisher, putting out fires and correcting the errors during this promotion had proved, silencing any criticism that had been derived from it.
Следует отметить, поскольку оно не может быть иначе, контроль был проведен с издателем, тушение пожаров и исправление ошибок во время этой акции было доказано, глушителей никакой критики, которые были из него извлечены.
-
In this example we'll use the name SSTP Cert so that we know it's being used for the SSTP VPN gateway.
В этом примере мы использовали имя SSTP Cert, чтобы знать, что оно используется для шлюза SSTP VPN.
-
In this case, the IRF7455, but it may be compatible with any pinout, and the relevant parameters - which is fully open at voltages 3.5V.
В этом случае, IRF7455, но оно может быть совместимо с любой распиновка и соответствующие параметры - который полностью открыты при напряжении 3.5V.
-
Sometimes a personal perspective as a supervisor I was confused to see this as an act which is prohibited or not, but after I confirm with the lecturer nanny, he said that it should to be done.
Иногда личные перспективы в качестве руководителя я был смущен, чтобы рассматривать это как акт, который запрещает или нет, но после того я подтверждаю, с лектором няней, он сказал, что оно должно быть сделано.
-
It adds generic authentication and encryption capabilities to any network protocol, and as of Subversion 1.5 and later, both the svnserve server and TortoiseSVN client know how to make use of this library.
Оно добавляет общие возможности по аутентификации и шифрованию в любой сетевой протокол, и, начиная с Subversion 1.5, сервер svnserve и клиент TortoiseSVN знают, как использовать эту библиотеку.
-
Notably, even though this latter relation is frequently presented as an axiom of the theory, in Bohm's original papers of 1952 it was presented as derivable from statistical-mechanical arguments.
Стоит отметить, что, хоть это последнее соотношение нередко представляется как аксиома теории, в оригинальной статье Бома от 1952 года оно было представлено как вывод из статистико-механических аргументов.
-
Do you really want to delete this image? It cannot be restored.
Вы хотите удалить изображение из галереи? После этого оно не может быть восстановлено!
-
It is this combination of confidence and freedom that is particularly interesting, because the artist was coming from one method to another and was not afraid to experiment.
Вот это сочетание уверенности и свободы, оно особенно интересно, потому что художник приходил от одного метода к другому и не боялся «экспериментов».
-
'' KeyTime value is not valid for key frame at index of this' ' because it is greater than animation's Duration value ''.
Значение KeyTime не является допустимым для опорного кадра, соответствующего индексу для этого, так как оно больше, чем значение Duration для анимации.
-
In 1925, it was discovered that a 1910 law amended this requirement such that only a majority of the votes on the specific question was required.
В 1925 году было обнаружено, что закон, принятый в 1910 году, изменил это требование таким образом, что для реализации предложения требовалось, чтобы оно было поддержано большинством голосов, отданных по нему.
-
At about this same time it contracted with BioPreservation Inc., operated by Mike Darwin, to perform the standby and initial suspension of the Cryonics Society of America members.
В то же время оно заключило контракт с BioPreservation Inc. управляемой Майком Дарвином, чтобы выполнить возложенные обязанности и первичное криоконсервирование членов Крионического Общества Америки.
-
In this regard, the Group addressed a letter dated 26 February 2014 to the Ministry of Justice requesting clarification if it had ordered the unfreezing of assets of one or more individuals subject to targeted United Nations sanctions.
В этой связи Группа обратилась 26 февраля 2014 года к министерству юстиции с письмом, в котором запросила разъяснения насчет того, отдало ли оно распоряжение о «размораживании» активов одного или нескольких лиц, подпадающих под целевые санкции Организации Объединенных Наций.
-
In Slovakia, this definition used the same wording as in the Protocol, which was then interpreted on a case-by-case basis.
В Словакии это определение имеет ту же формулировку, что и определение, содержащееся в Протоколе, а вот толкуется оно на индивидуальной основе.
-
One of the three goals of the Danish reform of the primary and lower secondary education, which came into force this August, is that it must challenge all students, so that they realize their full potential.
Одна из трех целей датской реформы начального и низшего среднего образования, которая вступила в силу в августе текущего года, заключается в том, чтобы оно побуждало всех учащихся полностью раскрыть свой потенциал.
-
I'm going to hate this, right?
Оно мне не понравится, так?
-
You mustn't doubt that this art is the best, and it's more valuable the more dangerous it is.
Ты не должен сомневаться, что это лучшее из ремесел, и тем оно достойнее, чем опаснее.
-
That a king will come and this city will be as it once was... before it fell into decay.
Есть слабая и угасающая надежда, что однажды оно зацветет, что придет король и что город снова станет таким, как был прежде.
-
Do you know the importance of this place?
Оно заставляет вас пить и наслаждаться этим.
-
I don't know, but, I mean, whatever this thing is, it is big.
Я не знаю, но, я думаю, Чтобы это не было, оно огромно.
-
If this thing just appeared out of thin air, you think maybe it'll disappear, too?
Если эта штука просто появилась из воздуха, ты думаешь, может оно исчезнет, также?
-
Marge, this is it, TEOTWAWKl!
Мардж, вот оно, КМТКМЕЗ!
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово