Примеры в контексте "This - Она"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Она
-
It is to be noted that Moldova assigns a particular importance to this instrument, since this Convention was ratified by a number of states, which are points of destination for Moldovan workers (Russia, Italy, Portugal, Spain, Greece etc).
Следует отметить, что Молдова придает этой конвенции особое значение, поскольку она ратифицирована рядом государств, являющихся странами назначения для молдавских рабочих (Россия, Италия, Португалия, Испания, Греция и т.д.).
-
She's there with... this guy, this really young guy.
Она там с каким-то... парнем, очень молодым парнем.
-
Natalie tries to act like she's this peace and love type of girl, but the reality is she's just playing this game like everybody else.
Натали старается вести себя как я за мир и любовь такого типа девушка, но на самом деле она просто играет как и все тут.
-
No, I just meant she married this master of the universe, successful surgeon, and now he's basically, you know, a flunky for this mad scientist... who saves lives, so that's good.
Нет, я имел в виду что она выходила замуж за лучшего во вселенной успешного хирурга, а сейчас он просто подручный безумного ученого... который, правда, спасает жизни, так что все хорошо.
-
And then when she turned around, all you saw was this little strap of crystals and this
Потом она поворачивается, И всё что вы видите - Тонкая полоска кристаллов
-
All right, if Cantera's got this many disguises, that means she's done this more than twice.
Хорошо, если Кантера так много переодевалась, это значит, что она делала это больше двух раз.
-
Professor, this new asteroid, this rock or whatever it is.
Профессор, этот новый астероид, эта скала или как там ее - вы уверены, что она необитаема?
-
She has this heart condition, though, and I don't even know If she could handle a regular pregnancy, Let alone something like this.
У нее проблемы с сердцем, и я даже и не знал, может ли она выносить обычную беременность, не говоря уже о такой.
-
Well, she didn't lie about this, and Frank would lie especially about this.
Ну, она не врала насчет этого, а Фрэнк соврал, особенно по этому поводу.
-
I remember one time she got so mad at this white woman she worked for, she took this chocolate pie into the bathroom...
Я помню, однажды она так разозлилась на ту белую нанимательницу, она взяла этот шоколадный пирог с собой в туалет...
-
So? - So maybe this person hacked into your bank account, saw you made a recent deposit, then googled your name, and that's how she was able to make up this entire sob story.
Так может быть этот человек покушается на твой счёт в банке, видел, как ты сделала недавно вклад, затем гуглил ваше имя, и вот как она смогла сочинить всю эту плачевную историю.
-
But this is not it, not at this level for what we're trying to do.
Но это не она, не тот уровень, с которым мы работаем.
-
Look, she did this on purpose, you know, Adrian putting the two of us in this parallel situation.
Слушай, она сделал это нарочно, понимаешь, Эдриан, она специально поставила нас в эту параллельную ситуацию.
-
She gets sick a lot but this, this cold got really bad all of a sudden.
Она много болеет, но эта, эта простуда внезапно переросла во что-то серьезное.
-
I know you think she's doing this out of love, but watch this.
Я уверен, вы думаете что она это говорила любя, но вы только посмотрите.
-
she's using it to nurture this... this creature.
Она использует ее, чтобы накормить это... это существо.
-
And this one is standing in the bathtub with her arms out like Moses and this one's up on the sink trying his hardest not to get wet.
А она стоит в ванной, расставив руки, словно Моисей, а он на раковине отчаянно старается не намокнуть.
-
I thought she'd understand that this meant I could not marry this man, only she found a way.
Я думала, она поймет, что поэтому я не могу выйти замуж за того человека, но она нашла выход.
-
this old lady with this old lady she gives me courage because she grumbles
эта старая леди с этой старой леди она дает мне храбрость, потому что она ворчит
-
You know how hard she worked for this, Bob, and I really want her to have this.
Ты ведь знаешь, как она трудилась ради этой должности, Боб, и я хочу, чтобы она ее получила.
-
Look, I am so grateful for this car, this has been so good for Victor, but you have to talk to mom.
Слушай, я безумно благодарна за машину, она принесла большую пользу Виктору, но ты должен поговорить с мамой.
-
She... this... this... it just came out wrong.
Она... просто... все вышло неправильно.
-
It's about this tree who loves this boy more than anything, right?
Она о дереве, которое любило мальчика больше, чем что-либо ещё, верно?
-
And this lady decided, after a year of attempted treatment of that ulcer, that she would try this new therapy that Steve invented.
И эта женщина решила, после года попыток лечения язвы, что она попробует новое лечение, изобретенное Стивом.
-
Why is it she was the only one in this jury to suffer this jury sequestration syndrome?
Почему только она одна из присяжных пострадала от этого "синдрома изолированного присяжного"?
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово