Примеры в контексте "This - Меня"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Меня

• Mr. Gaspar Martins (Angola): It is with great honour that I take this floor before this Assembly.

  Г-н Гашпар Мартинш (Ангола) (говорит по-английски): Для меня большая честь выступать в Ассамблее.

• For me this was normal but I must admit that I have never seen a linux distribution until today where this is the default behavior.

  Для меня это было обычным делом хотя я и должен признать, что ещё никогда до сегодняшнего дня не видел дистрибутив Линукс который вёл бы себя так по умолчанию.

• There's no reason that this should affect me this much.

  Нет причины на то, чтобы это на меня так действовало.

• The prospect of being able to call this beloved creature my wife also made this a day of celebration for me.

  Мысль о том, что я вскоре смогу называть любимое создание своей женой, превратила тот день в праздник для меня.

• I don't believe this; she knows this is important to me.

  Не могу в это поверить, она же знает, что это очень важно для меня.

• They have called me every single day since you summoned them to the White House for this visit begging me to cancel this trip.

  Они звонили мне каждый божий день с тех пор, как ты вызвал их на эту встречу в Белый Дом, умоляя меня отменить ее.

• Miss White, don't take this the wrong way, but given that this happened five hours ago, you seem remarkably calm.

  Мисс Уайт, не поймите меня неправильно, но, учитывая, что это произошло пять часов назад, вы выглядите удивительно спокойной.

• And I got ten guys on this crew at least who can tell you exactly where I've been on this site every minute of the last three days.

  И у меня есть десять человек в этой команде, как минимум, которые могут сказать вам, в каком месте этого участка я побывал, в каждую минуту этих последних трех дней.

• I've got this... this chemical taste in the back of my nose.

  Этот... этот химический привкус до сих пор у меня в носу.

• I had this horrible dream where I lived far away from you And every time I spoke I'd say this awful catchphrase.

  У меня был ужасный сон, где я жил далеко от тебя, и каждый раз, когда я заговаривал, я говорил эту ужасную коронную фразу.

• The prospect of soon calling this beloved creature my wife also made this a festive day for me.

  Мысль о том, что я вскоре смогу называть любимое создание своей женой, превратила тот день в праздник для меня.

• What it is, right, I've got this... this friend, who thinks she might be pregnant.

  В общем, это самое, у меня есть... подружка, которая думает, что забеременела.

• I felt this tap on my shoulder, and I turned around to see this giant girl in a hoodie sweatshirt emerge from the crowd.

  Я почувствовала как кто-то похлопал меня по плечу, развернулась посмотреть и увидела громадную девочку в толстовке, вышедшую из толпы.

• All right, if you'll excuse me, I found out this morning that I am playing a special role in this parade.

  Ладно, если вы меня извините, я узнал этим утром, что я играю особую роль в этом параде.

• What was significant about this exhibition is the way in which it engaged me in my role as a curator, as a catalyst, for this dialogue.

  Для меня эта выставка была значительна тем, каким именно образом я исполняла свою роль куратора и катализатора этого диалога.

• So this was pretty shocking to me, that we could do this.

  Так что для меня это было некоторым шоком, то, что мы вообще это можем сделать.

• He gave her this big hug, and he said, People ask me why I do this work.

  Он крепко обнял её и сказал: «Люди спрашивают меня, почему я занимаюсь этой работой.

• Now for me, I'm surprised by this, because this wasn't how the internet was supposed to be.

  Что касается меня, я удивлён этим, потому что в основе интернета лежала другая идея.

• Now, this last minute before I go - there's a couple of side effects of all this.

  Пока у меня есть ещё минута до окончания, я бы хотел упомянуть пару «побочных эффектов» всего этого.

• And the Chinese gave this small ruling elite loads of military weapons and sophisticated technology in order to ensure that people like me would not speak out against this relationship.

  Китайцы обеспечили эту маленькую правящую прослойку вооружением и сложными технологиями, чтобы гарантировать, что люди вроде меня не смогут протестовать против их отношений.

• And this brings me, actually, probably, to the biggest implication, and this has huge implications beyond innovation.

  И это меня приводит, на самом деле, возможно, к самому значительному заключению, и это имеет огромные последствия за пределами инноваций.

• The European Union delegation in Kabul came into this and hired me to work inside the Ministry of Public Health, to lobby this approach - we succeeded.

  Делегация Европейского Союза в Кабуле присоединилась к этому проекту и пригласила меня работать в Министерстве Здравоохранения, чтобы лоббировать этот подход.

• I mean, this... this is important to me.

  В смысле, это... это очень важно для меня.

• But this... this gave me a chill.

  Но это... это бросает меня в дрожь.

• They're picking me up this morning, so I'm able to drive the new car home this evening.

  Утром они меня заберут, чтобы я могла приехать домой вечером на новой машине.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)