Примеры в контексте "This - Здесь"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Здесь
-
And here's an endoscopic movie of this structure.
Здесь показана эндоскопическая съёмка данной структуры.
-
And this is one of the great things about fruit flies.
Вот здесь кроется один из самых удобных моментов работы с плодовыми мушками.
-
You can see that this is an important story; there are a lot of things in its orbit.
Вы можете видеть, что это важная история; здесь много вещей на этой орбите.
-
All the projections this one will grow with one to two or three percent.
Эта корзина будет расти со скоростью 1, 2 или 3 процента, а эта - по 7-8 процентов, и дело кончится тем, что эти будут здесь.
-
Everyone is sitting in quite an orderly fashion here this morning.
Все сидят здесь этим утром довольно упорядочено.
-
There doesn't seem to be anything mystical about this.
И кажется, что здесь нет ничего мистического.
-
OK, there's two things I like about this.
И мне здесь очень нравятся два момента.
-
And the big challenge was how to understand the meaning of the symptom in this specific cultural context.
Серьёзная проблема здесь: как понять значение симптома в конкретном культурном контексте.
-
There was also a southern temple, however this has since been destroyed.
Вначале здесь был храм, но впоследствии он был разрушен.
-
The most expensive thing is the battery inside this.
Самая дорогая часть здесь - батарейка внутри.
-
There's a huge void between the rich and the poor in this country.
Она была шокирована той пропастью, которая разделяет здесь богатых и бедных».
-
In addition to this he had other large collections.
Здесь он также собирал разнообразные коллекции.
-
By this time the Swedish athletes had dropped out.
Но здесь шведского спортсмена подстерегла неудача.
-
In Soviet times this building housed the City Committee of the Communist Party.
В первые годы Советской власти здесь работал городской комитет партии.
-
Mail has been delivered this way since 1873.
Собственные почтовые марки эмитируются здесь с 1873 года.
-
In 1905, this became the German colony of Togoland.
В 1905 году здесь была образована колония Германской империи Тоголенд.
-
Today, this is the residential nursing home Woodford House.
В настоящее время здесь находится оздоровительный пансионат «Фореста».
-
All right, so this shows the horse's past performance.
Так, здесь написан последний результат лошади.
-
It was much colder than this.
Там было намного холоднее, чем здесь.
-
Initially this was the task of the Sisters of Mercy.
Именно здесь впервые появились сёстры милосердия.
-
And this is where there seems to be a gap between rhetoric and practice in Singapore.
Именно здесь проявляются практические различия между устным и письменным переводом.
-
There, at the extreme right flank of the 25th Division, this platoon drove off a North Korean force after a fierce fight.
Здесь на крайнем правом фланге 25-й дивизии этому взводу после ожесточённого боя удалось отразить северокорейцев.
-
Also this park contains many rare species of animals like the brown bear.
Но встречаются здесь и другие редкие виды фауны, такие как бурый медведь.
-
It is also assumed that the royal palace of Baekje had been located on this site.
Предполагается, что королевский дворец Пэкче находился именно здесь.
-
Elizabeth had the good sense to write this thing here.
Элизабет хватило здравого смысла записать это здесь.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово