Примеры в контексте "This - Данный"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Данный

• I'm sorry, Mr. Green isn't available at this time.

  Извините, но мистер Грин в данный момент недоступен.

• I have no further evidence at this time, Your Honor.

  На данный момент у меня нет других доказательств.

• At this very moment, Chairman Doyle is in front of the press thanking you for purging yourself.

  В данный момент председатель Дойл перед репортёрами благодарит вас за помощь.

• That's the only comment we have to make at this time.

  Это наш единственный комментарий на данный момент.

• We have no details at the moment but it is not believed that the police regard this death as suspicious.

  У нас нет деталей на данный момент но не верится, что полиция рассматривает эту смерть как подозрительную.

• I'm a useless person this evening.

  На данный момент я абсолютно бесполезное существо.

• As for Secretary Bailey he was not available... for any statement at this time.

  Сам же министр Бейли в данный момент не может давать... никаких показаний.

• At this point, we're trying to learn everything we can about the work Commander Wilson was involved in.

  На данный момент мы пытаемся узнать всё возможное о работе, к которой был причастен коммандер Уилсон.

• I'd like everybody to hold hands in this moment.

  Я бы хотел, чтобы мы все подержались за руки в данный момент.

• At this very moment, the production lines stand ready, totally automated, fully programmed.

  На данный момент производственные линии готовы, полностью автоматизированы, полностью запрограммированы.

• Sir, at this point we are working on a couple of theories.

  Сэр, в данный момент мы проверяем две теории.

• At this point, we have Boyd connected to just about every crime in Lexington.

  На данный момент, мы связали Бойда практически с каждым преступлением в Лексингтоне.

• We don't believe we can extract the asset at this time.

  На данный момент, мы не верим, что сможем эвакуировать агента.

• We do not know his whereabouts at this time.

  Мы не знаем его местонахождения в данный момент.

• This document presents the research done at the national level under this project with the aim of:

  З. Данный документ раскрывает содержание проведенных в рамках упомянутого проекта национальных исследований, которые проведены с целью:

• This Project encompasses pre-school institutions, primary and secondary schools, so that, through this Project, gender concept shall be integrated into curricula and textbooks.

  Данный проект охватывает дошкольные учреждения и начальные и средние школы, благодаря чему он позволит учитывать гендерную концепцию в учебных планах и учебниках.

• This dosimeter is the cheapest device of this class, behaves to the class of domestic wares and is not use for the official measuring.

  Данный дозиметр является самым дешевым прибором своего класса, относится к классу бытовых изделий и не является средством для официальных измерений.

• This marking is not required if this body is approved by the competent authority of the country approving manufacture;

  Эта маркировка не требуется, если данный орган утвержден компетентным органом страны, утвердившей изготовление связки баллонов;

• This female indri has fought to keep this particular patch of forest safe for herself and her family.

  Эта самка индри охраняет данный участок леса, здесь она и её семья в безопасности.

• This is about Wade Aikmen being a perfect fit at this moment.

  Это об Уэйде Эйкмене, превосходной замене в данный момент.

• This region, as has been demonstrated in two Balkan Wars at the beginning of this century, is potentially an arena of conflict involving many nations.

  Данный регион, как показали две балканские войны в начале этого столетия, является потенциальной ареной конфликтов, затрагивающих многие нации.

• This draft resolution also calls for the establishment of a preparatory committee to prepare recommendations on this item in the course of the next session of the General Assembly.

  Данный проект резолюции предлагает также создать подготовительный комитет для подготовки рекомендаций по этому пункту повестки дня в ходе следующей сессии Генеральной Ассамблеи.

• This demonstrates once and for all that this Committee is not accountable to the administering Powers: we are accountable to the General Assembly.

  Это раз и навсегда подтверждает, что данный Комитет не подотчетен управляющим державам: мы подотчетны лишь Генеральной Ассамблее.

• This schedule may preclude a thorough or in-depth analysis of individual communications in this period;

  Такие сроки могут воспрепятствовать проведению тщательного или углубленного анализа индивидуальных сообщений в данный период;

• This change by itself highlights the conceptual change from confrontation to confidence-building; this draft resolution does not aim at creating a confrontation between any delegations here.

  Это изменение само по себе отражает концептуальный переход от конфронтации к укреплению доверия; данный проект резолюции не направлен на то, чтобы вызвать здесь конфронтацию между какими-либо делегациями.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)