Примеры в контексте "This - Все"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Все

• All this went on generally unnoticed by the world media.

  Все это происходило, в целом оставаясь незамеченным со стороны мировых средств массовой информации.

• All States should support their initiative to address this existential threat.

  Все государства должны поддержать их инициативу, направленную на противодействие этой реально существующей угрозе.

• We must seize this opportunity together.

  И мы должны взяться за эту задачу все вместе.

• Finally, we thank all delegations for their valuable cooperation during this session.

  И, наконец, мы благодарим все делегации за их ценное сотрудничество в ходе данной сессии.

• We all recognize the immense potential in this field.

  Мы все признаем, что в этой сфере существует огромный потенциал.

• I believe that this statement is sufficient to clarify everything we have said.

  Я полагаю, что этого заявления достаточно, чтобы подтвердить все, о чем мы говорили.

• As funding allows Corrections intends to upgrade all existing prisons to also meet this standard.

  В зависимости от наличия финансовых средств Департамент исправительных учреждений намеревается модернизировать все действующие тюрьмы, чтобы они отвечали этой норме.

• I also appeal to all countries to support this important regional peace effort.

  Я также призываю все страны оказать поддержку этим важным региональным усилиям, направленным на достижение мира.

• All this means far-reaching changes are taking place in world affairs.

  Все это указывает на то, что в мировых делах происходят глубокие перемены.

• All countries must join hands in this common cause.

  В этой борьбе за общее дело все страны должны объединить свои усилия.

• We are not sure this approach makes sense any more.

  У нас нет уверенности, что этот подход все еще имеет смысл.

• Since 2003 all police officer trainees have been receiving this specific training.

  Начиная с 2003 года все полицейские, обучающиеся в Школе, проходят специальную подготовку в соответствии с этим модулем.

• Included in this number are those still attending secondary school.

  В это число включены те, кто все еще посещает среднюю школу.

• While we are waiting for this, organizing meetings such as this one with the participation of experts, all of this will definitely help specify the dimensions of this issue, and what is at stake, and the steps to be taken.

  Пока же, когда мы, в ожидании этого, занимаемся организацией такого рода совещаний, как это, с участием экспертов, все это наверняка помогло бы конкретизировать, каковы параметры этой проблемы, чтостоит на карте и какие шаги надлежит предпринять.

• I am confident that we have all benefited from this highly acknowledged expertise of Dr. Rauf and of the Agency itself in this field, as this presentation has helped us to better understand the complexities of this particular subject on the Conference agenda.

  Я уверен, что мы все извлекли пользу из этой высокоавторитетной экспертной презентации д-ра Рауфа и самого Агентства в этой области, поскольку эта презентация помогла нам лучше уяснить тонкости этого конкретного вопроса, фигурирующего в повестке дня Конференции.

• All contributions based on this model will be voluntary.

  Все взносы, рассчитываемые по этой модели, будут носить добровольный характер.

• Cuba reiterates that all States must respect existing international norms in this field.

  Куба вновь заявляет, что все государства обязаны уважать уже существующие международные нормы в этой сфере.

• And this is just for water.

  И все это имеет отношение только к вопросу о воде.

• We all agree that this era of globalization brings new global challenges.

  Мы все согласны с тем, что в нынешнюю эпоху глобализации возникают новые глобальные вызовы.

• No legal regime appears to have done this.

  Все это, как представляется, еще не сделано ни в одном правовом режиме.

• Atlas Corporation owns all rights to this web-site and information located thereon.

  Все права на сайт и размещенную на нем информацию принадлежат Корпорации «Атлас».

• Untap all creatures that attacked this turn.

  Разверните все существа, которые атаковали в этом ходу.

• All parties except Direct Democracy Ireland fulfilled this condition.

  Все партии, кроме «Прямой демократии Ирландии», выполнили это условие.

• All this was and is false.

  Все это было и есть по своей сути ложь.

• All forms of electromagnetic radiation move at exactly this same speed in vacuum.

  Все виды электромагнитного излучения, как полагают, распространяются в вакууме с точно такой же скоростью.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Так
• Он
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)