| A model environment replicating the basic hardware and software components of the United Nations network has been set up by ITSD to allow users to test departmental personal-computer and server-based applications for compliance. | ОИТО создал типовую платформу, повторяющую базовую аппаратно-программную конфигурацию компонентов сети Организации Объединенных Наций, с тем чтобы пользователи могли тестировать департаментские приложения для персональных компьютеров и серверов на предмет готовности к переходу. |
| You can monitor your system's fans and operating temperature, test your system's stability, run benchmark tests, create the perfect audio setup and make certain your broadband connection is operating at full tilt. | Вы сможете следить за вентиляторами и температурой компьютера, тестировать стабильность системы, запускать тесты, настраивать звук и оптимизировать свое широкополосное подключение. |
| For people who like to test different brands and models of cars and who get bored with one car, striving for design and variety of colors, possibility to rent a car Kiev will become truly valuable offer. | Для людей, которые любят тестировать различные марки и модели автомобилей, которым быстро надоедает одна машина, которые отдают предпочтение разнообразию дизайнерских и цветовых оформлений, возможность аренды авто Киев станет по-настоящему выгодным предложением. |
| So people like me in the academic space, we can do thingslike innovate and analyze and test, create data and makebench-level prototypes, but how do you get that bench-levelprototype to commercialization? | Люди вроде меня в академической среде - мы можемусовершенствовать, анализировать, тестировать, собирать данные исоздавать стендовые прототипы, но как довести этот прототип докоммерческой реализации? |