| Sir, you said the test was next week. | Мсье, сегодня контрольная? |
| Mom, I have a test. | Мама, у меня контрольная. |
| How was the science test? | Как контрольная по биологии? |
| OK, test tomorrow. | Хорошо, завтра контрольная. |
| They have a test tomorrow. | У них завтра контрольная. |
| I have a test today. | У меня сегодня контрольная. |
| Children... surprise maths test. | Сегодня контрольная по математике. |
| Ishaan, how was the test? | Ишан, как контрольная? |
| Look at this, his maths test. | Вот его контрольная по математике. |
| It is a test of biology. | Это моя контрольная по биологии. |
| Your chem test is tomorrow, right? | Завтра контрольная по химии? |
| Does anyone know of any test that's coming up? | У кого-нибудь завтра будет контрольная? |
| And every day is a new test. | И каждый день новая контрольная. |
| I don't care if you have a math test tomorrow. | Меня твоя контрольная не колышет. |
| I have a test first period. | У меня контрольная на первом уроке. |
| UGRA test strip was created to control and normalize offset copies and assess the process of printing. | Контрольная полоска «UGRA» разработана для контроля и нормализации офсетной копии и для оценки процесса печатания. |
| It says here, when the control line shows up, the test is active. | Тут написано, что когда проявится контрольная полоска, тест активирован. |
| A quiz, or a test, or trouble with a classmate. | Контрольная или тест, или проблемы с одноклассниками. |
| The Board's test check in one field office, however, did not provide adequate assurance that this aspect had received the required attention. | Контрольная проверка, проведенная Комиссией в одном из периферийных отделений, показала, что нет веских оснований считать, что этому аспекту было уделено надлежащее внимание. |
| Regarding the practice of anti-discrimination testing at the entrance to restaurants, discotheques and other public places, a single test had been conducted in 2009 in Reykjavik. | Что касается практики проверок на предмет выявления дискриминации на входе в рестораны, дискотеки или другие общественные места, то была проведена одна такая контрольная проверка в 2009 году в Рейкьявике. |
| survey, identify and test all sites possibly contaminated with mercury to determine contamination levels and critical areas requiring priority remediation | обследование, выявление и контрольная проверка всех участков, возможно загрязненных ртутью, с целью определения уровней загрязнения и критических районов, требующих приоритетного восстановления |
| When the durability test is completed on track or road, the vehicle's reference mass will be at least equal to that retained for tests conducted on a chassis dynamometer. | Если ресурсное испытание проводят на треке или дороге, то контрольная масса транспортного средства должна по меньшей мере быть равной массе, используемой при испытаниях на динамометрическом стенде. |
| This reference curve is obtained by integration of the deceleration curve of the vehicle concerned measured in the frontal collision test against a barrier as provided for in paragraph 6. of Annex 3 to this Regulation. | Данная контрольная кривая получается путем интегрирования кривой замедления транспортного средства, измеренного при испытании на лобовой удар о препятствие, предусмотренном в пункте 6 приложения 3 к настоящим Правилам. |
| Look, why would a control line show up on a test where the fertility line doesn't? | Слушай, как может контрольная полоска появиться на том тесте, где полоска фертильности не появляется? |
| A test check of the implementation of the policy on the centralized management of mission assets at MINUSMA, UNMISS and UNISFA revealed that the policy of the Department of Field Support on the centralized management of mission assets was not being fully adhered to by missions. | Контрольная проверка осуществления политики централизованного управления активами миссий в МИНУСМА, МООНЮС и ЮНИСФА показала, что политика Департамента полевой поддержки в отношении централизованного управления активами миссий не полностью соблюдается миссиями. |