| In addition, the Board's test examination of 52 special service agreements revealed that in 32 cases (62 per cent), consultants were paid their fees without the required evaluation reports. | Кроме того, контрольная проверка комиссией 52 соглашений о специальном обслуживании показала, что в 32 случаях (62 процента) консультанты получали плату за работу без составления необходимых отчетов об оценке. |
| The Board's test examination of 60 special service agreements of the Programme Division disclosed that 13 contracts (22 per cent) had been awarded without competitive bidding. | Контрольная проверка Комиссией 60 соглашений о специальном обслуживании, заключенных Отделом по программам, показала, что 13 контрактов (22 процента) были заключены без проведения конкурса. |
| You knew? - There's no test. | А че, правда что-ли контрольная? |
| Every morning before my dad would go to work, every time I took a test, | когда отец шел утром на работу, когда у меня контрольная была, |
| Project Armageddon Test Footage, 1936. | Контрольная запись проекта "Армагеддон", 1936-й год. |
| You had a test? | Контрольная была? - Не было. |
| Let me see the test. | Так, о чем там эта контрольная... |
| ls there really a test? | Мсье, а правда, что сегодня контрольная? |
| is there really a test? | Мсье, а правда, что сегодня контрольная? |
| How did the test go? | Ишан, как контрольная? |
| ls there a test? | Мсье, сегодня контрольная? |
| ls the test still on? | Мадам, а контрольная все равно будет? |
| Anyway, big math test tomorrow, so... | У меня завтра контрольная. |
| She's got a big math test. | У нее контрольная сегодня. |
| Does he really have a test today? | У него правда контрольная? |
| I got a test tomorrow. | У меня завтра контрольная. |
| Sister, are we having the test today? | Сестра, сегодня контрольная? |
| I do have a chemistry test. | У меня контрольная по химии. |
| It was an open-notes test. | У нас контрольная была. |
| W... when is that chemistry test? | Когда будет контрольная по химии? |
| And a math test. | И контрольная по математике. |
| We already have a maths test | У нас же контрольная по математике! |
| BARBARA: How was the science test? | Как контрольная по биологии? |
| Do we have a test today or whatever? | У нас вроде контрольная сегодня. |
| We have a bio test tomorrow. | Завтра у нас контрольная. |