| The database should also adopt the terminology of WTO Agreements, where appropriate. | В необходимых случаях в базе данных должна быть также принята терминология соглашений ВТО. |
| This terminology is criticized for referring to such notions as "race", which are now universally regarded as outmoded or even fallacious. | Эта терминология подверглась критике за ссылки на такие понятия, как «раса», которые в настоящее время повсеместно считаются устаревшими или даже ошибочными. |
| In a technically diverse area such as insolvency law, the existing terminology could be a barrier to discussion and understanding. | В такой технически разнообразной области, как законодательство о несостоятельности, существующая терминология может стать барьером для обсуждения и понимания. |
| Some of the terminology in this chapter differs slightly from the rest of the Review. | Некоторая терминология в настоящей главе несколько отличается от терминологии в других главах Обзора. |
| Part II of the present paper first clarifies the terminology before examining the history and nature of the two legal regimes. | Во второй части настоящего документа вначале уточняется терминология и уже затем рассматривается история и природа двух правовых режимов. |
| The results-based management terminology became part and parcel of internal discussions about planning and operational management. | Терминология управления, ориентированного на результаты, стала неотъемлемой частью внутренних дискуссий по вопросам планирования и оперативного управления. |
| In the presentation of these Recommendations, ILO terminology has been followed. | В настоящих рекомендациях используется терминология МОТ. |
| The male and female terminology for professions is consistently used side by side. | При этом для различных профессий последовательно используется терминология в мужском и женском роде. |
| Its terminology service assists with the development and modernisation of the technical vocabularies of the official languages. | Его терминология услуг помогает развитию и модернизации технических словарей официальных языков. |
| Regional differences and international terminology complicate the problem. | Региональные различия и международная терминология усложняют задачу. |
| Usage of the "alpha/beta" test terminology originated at IBM. | Терминология тестирования «альфа/бета» впервые появилась в IBM. |
| Medical terminology has shifted not only due to concerns about language, but also a shift to understandings based on genetics. | Медицинская терминология изменилась не только из-за опасений относительно языка, но и из-за накопившихся знаний в области генетики. |
| This terminology is also used in computer graphics. | Эта же терминология используется в компьютерной графике. |
| This terminology is common in the study of trees in graph theory and especially trees as data structures. | Подобная терминология используется в изучении деревьев в общем и как структур данных. |
| We started this terminology because we needed a way to talk to each other. | И у нас появилась подобная терминология - нужен был способ общаться друг с другом. |
| The classification scheme and terminology she devised for coal are still being used. | Схема классификации и терминология, которые она разработала и предложила, используются до сих пор. |
| The terminology differs between mathematics and physics. | Терминология в физике и математике отличаются. |
| Instructor, Faculty of Law, Economics and Political Science, Tunis (civil law, legal terminology). | Преподаватель Тунисского факультета права и экономических и политических наук (гражданское право, юридическая терминология). |
| The terminology and definitions used in such quantification of measures varied among the Parties. | Терминология и определения, используемые для количественной оценки мер, являются различными в зависимости от Стороны. |
| The UN Framework Classification uses terminology and definitions based on the definitions proposed by the CMMI. | В Рамочной классификации ООН используется терминология и определения, основанные на определениях, которые были предложены СМГИ. |
| Its modalities, rules and guidelines on forest-related provisions, accounting methods for carbon levels and forest-related terminology need further clarification. | Вместе с тем для осуществления его положений, касающихся лесов, требуют дальнейшего уточнения такие вопросы, как обусловленность Протокола, предусмотренные им правила и руководящие принципы, методы учета содержания углерода, а также лесотехническая терминология. |
| The initial UNDG note on "Definitions of Processes and Products for Enhancing UNDG Programme Collaboration" clarified programming terminology. | В первоначальной записке ГООНВР об «определении процессов и механизмов усиления программного сотрудничества ГООНВР» разъясняется программная терминология. |
| This terminology was repeated in Resolution 1497, 2006. | Эта же терминология повторена в резолюции 1497, 2006. |
| Some members of Canberra II feel that the current classification of assets and terminology needs revising. | Некоторые члены Канберрской группы II считают, что текущая классификация активов и терминология требуют пересмотра. |
| Such as terminology, research, statistics and data collection. | Такие, как терминология, исследования, статистика и сбор данных. |