| Since 1998 the shoemaking team has made and/or modified approximately 5,000 pairs of shoes. | С 1998 года бригада сапожников изготовила и/или переделала приблизительно 5000 пар обуви. |
| Okay, trauma team, he's yours. | Хорошо, бригада скорой помощи, он ваш. |
| The search team hasn't been able to find the men where you said they were. | Поисковая бригада не смогла найти людей там где Вы указали. |
| They have a local heart team there, so... | У них там своя кардиологическая бригада, так что... |
| The next morning, the team begins meeting with hundreds of patients. | На следующее утро бригада начинает принимать сотни пациентов. |
| Damage control team, report to the Engine Room. | Ремонтная бригада, явитесь в инженерный. |
| That drilling team's been together five years. | Эта бригада буровиков уже 5 лет вместе. |
| An elite strike team, led by Obi-Wan Kenobi and Anakin Skywalker landed on the planet Lola Sayu and infiltrated the prison. | Элитная штурмовая бригада во главе с Оби-Ваном Кеноби и Энакином Скайуокером приземлилась на планете Лола Саю и проникла в тюрьму. |
| As requested, Doctor, your medical team, safe and sound. | Как просили, доктор, медицинская бригада, в целости и сохранности. |
| I need a team of men to go into the ground. | Мне нужна бригада для работы под землёй. |
| We have the city's best medical team. | У нас лучшая бригада врачей в городе. |
| That other team would've tortured you for that information. | Другая бригада выпытывала бы из тебя эту информацию. |
| Have a medical team meet us on the way. | Пусть медицинская бригада встречает нас там. |
| Repeat, medical team to Alpha 2. | Повторяю, медицинская бригада, код Альфа 2. |
| It could be installed and put into operation by a specialized team in one-two days. | Специализированная бригада может смонтировать и запустить ее за один-два дня. |
| The Russian AIDS clinical centre has a visiting team that provides medical care and gives specialist advice in the localities. | На базе Российского клинического центра СПИДа создана выездная бригада, оказывающая медицинскую и консультативную помощь на местах. |
| The medical team visits the different indigenous communities once or twice a month, backed up by support services. | Медицинская бригада в составе врача и вспомогательного медицинского персонала один или два раза в месяц посещает различные коренные общины. |
| A special investigation team was also established as part of the reorganization of the Investigations Division. | В рамках реорганизации Следственного отдела была также создана специальная следственная бригада. |
| Legal advice and direction is provided to the investigators by a team of seven Legal Advisers working under the supervision of a Senior Legal Adviser. | Юридическое консультирование и ориентацию следователей осуществляет бригада из семи юрисконсультов, работающих под началом старшего юрисконсульта. |
| A special team within the Investigations Division tracks the whereabouts of accused persons who are still at large. | Специальная бригада из Следственного отдела занимается розыском обвиняемых лиц, которые все еще находятся на свободе. |
| At her request, an ambulance team intervened and provided her with medical aid. | По ее просьбе приехала бригада скорой помощи и оказала ей медицинскую помощь. |
| A team has been formed in every governorate to provide HIV/AIDS patients with health-related, psychological and social counselling. | В каждом губернаторстве была подготовлена медицинская бригада по предоставлению пациентам, которые инфицированы вирусом ВИЧ/СПИДа, консультаций по медицинским, психологическим и социальным вопросам. |
| DIG Sukhera and his team started work on 28 December 2007. | Заместитель генерального инспектора Сухера и его бригада приступили к работе 28 декабря 2007 года. |
| The propelling body which was shown on television was different from the one the "investigation team" made public later. | Ходовая часть, показанная по телевидению, отличалась от той, которую позднее продемонстрировала «следственная бригада». |
| In 2006, an international medical team of Belarusian and USA specialists operated 50 children free of charge. | В 2006 году международная бригада медиков в составе белорусских и американских специалистов бесплатно прооперировали 50 детей. |