| Can you stop calling it a tattoo parlor? | Можешь перестать называть это тату салоном? |
| Okay, you're either seriously considering getting a "YOLO" tattoo or you're upset about something. | Ты либо хочешь набить тату "один раз живем" или чем-то расстроена. |
| The priest was some club kid named Stinklord Who had a tattoo of a cross on his neck. | Священником был какой-то парень по имени Вонючка, с тату в виде креста на шее. |
| I heard they tattoo 'em on your neck and it hurts, but it's worth it. | Я слышал они делают их в виде тату на шее и это больно, но стоит того. |
| It's a tattoo from the neck of an associate of mine - a message of sorts. | Это тату, вырезанное с шеи одного из моих людей - своего рода послание. |
| Go get yourself a real tattoo, will you? | Иди сделай себе реальную тату, что ты, а? |
| He says, "What do you want a tattoo of?" | Затем он поинтересовался: "какое тату Вы хотите?". |
| Maybe I'll give him a tattoo while he's out. | Может, я сделаю ему тату, пока он без сознания |
| I am going to get a tattoo, though, and I picked it out, and I want to see if you like it. | Я собираюсь сделать тату, хотя, я и выбрала немного другую картинку, если тебе понравится, конечно. |
| Do you know what the word "tattoo" means? | Ты знаешь, что значит слово "тату"? |
| Not to state the obvious, Mike, but if Jesse was here, we wouldn't have to work with a guy with a neck tattoo. | Не хочу быть К.О., Майк, но если Джесси был бы с нами, не пришлось бы связываться с этим парнем с тату. |
| look on the bright side. it's a beautiful tattoo. | посмотри на это с другой стороны это прекрасная тату |
| When you look at a tattoo, you're not really seeing it. | Когда смотришь на тату, обычно не видишь ее, на самом деле. |
| What is the tattoo on your arm stands for? | Что означает тату у тебя на руке? |
| When every man needs to step up and fight *At least it says that on my tattoo | Когда каждый человек должен начать бороться что, хотя бы, выражу через тату |
| Except the tattoo peeled off her shoulder. | Значит, ей с плеча сняли тату? |
| So Toby read Jen watching Sarah get this tattoo, and then Sarah promising to keep something a secret. | Значит Тоби читал Джен, которая смотрела, как Сара делала эту тату, и затем Сара обещала хранить какую-то тайну. |
| I have the same exact tattoo in the same place. | У меня точно такое же тату, точно в таком же месте. |
| B - have you seen the tattoo? | ! 2 - ты видел тату? |
| And who would have known enough about Calvin's youthful indiscretions to have suggested a tattoo? | И кто достаточно осведомлён о юношеских проступках Кэлвина, чтобы предложить тату? |
| And if my mom ever found out I got a tattoo, she'd harpoon me. | Если моя мама узнает, что у меня есть тату, она сама повесит меня на гарпун. |
| There is not much in this world is free, as are the tattoo designs. | Существует не так много в этом мире не бесплатно, так же как и тату. |
| And here we have precisely the "problem" - the places that sell just tattoo designs, no matter how good it may be, may NOT sell as much autumn/ winter. | И здесь мы имеем именно "проблема" - места, которые продают только тату, независимо от того, насколько хорошо она ни была, может не продаем столько осенью/ зимой. |
| So maybe for Nina, the tattoo and the piercings was like a gateway drug, and whoever did this to her... | Может, для Нины тату и пирсинг были как наркотики, и тот, кто сделал это с ней... |
| I hear "tattoo parlor," you know, I don't... | Я слышал о "тату салоне", знаешь, я не... |